1
00:00:00,900 --> 00:00:06,660
<i>Kelihatannya tebal, palsu,
tidak koheren, tidak menarik...</i>

2
00:00:07,580 --> 00:00:10,820
<i>dengan semua cello itu
berbatasan dengan vulgar.</i>

3
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
Mainkan Poker Online untuk Uang Sungguhan
Masuk ke AmericasCardroom.com Hari Ini

4
00:00:22,540 --> 00:00:28,420
<i>Sepertinya mengerikan bagiku.
Saya senang akhirnya kita bertemu.</i>

5
00:00:29,420 --> 00:00:33,020
<i>- Setelah 40 menit.
- Patrick menyukainya.</i>

6
00:00:33,780 --> 00:00:36,380
<i>- Patrick?
- Tidak sama sekali.</i>

7
00:00:37,980 --> 00:00:41,980
<i>Pertama-tama, izinkan aku bicara.
Jangan bicara mewakiliku.</i>

8
00:01:03,620 --> 00:01:04,940
saya lapar.

9
00:01:05,260 --> 00:01:07,020
AKU TINGGAL!

10
00:01:15,820 --> 00:01:19,180
- Berhenti, kamu menggelitikku.
- Aku bosan. Kapan kita berhenti?

11
00:01:19,620 --> 00:01:23,140
Ayah akan segera berhenti.
Dalam 3 km, perbekalan.

12
00:01:23,700 --> 00:01:26,260
Kamu selalu mengatakan itu,
dan dia tidak berhenti mengayuh.

13
00:01:28,340 --> 00:01:30,140
- Aku lapar!
- Ya sayang, aku juga.

14
00:01:37,900 --> 00:01:41,300
Ya saya mengerti.
Tenang saja, ini hari Minggu!

15
00:01:44,860 --> 00:01:47,060
Kamu tidak sendirian, brengsek!

16
00:01:47,420 --> 00:01:50,660
Itu dia, brengsek!
Itu akan menjadi mungkin!

17
00:02:04,940 --> 00:02:07,980
- Hari ini aku sangat buruk.
-Ya? Menurutku tidak.

18
00:02:08,780 --> 00:02:12,220
- Apa yang kita punya?
- Sandwich domba, seperti biasa.

19
00:02:15,460 --> 00:02:18,300
Sudahkah Anda memberi tahu tukang daging itu
bahwa dombamu bau?

20
00:02:18,620 --> 00:02:21,340
- Ya, sudah kubilang. - Dan lain kali
Apakah Anda mengganti toko daging?

21
00:02:21,660 --> 00:02:22,780
Ya.

22
00:02:25,780 --> 00:02:30,100
Jangan biarkan dia lari seperti itu, nanti dia pengap.
Tolong serbet.

23
00:02:31,180 --> 00:02:34,660
J�r�me, habiskan sandwichmu,
Kamu akan lari nanti.

24
00:02:34,980 --> 00:02:36,660
XXX

25
00:02:37,460 --> 00:02:39,900
Suatu hari nanti mungkin akan tetap ada
di rumah orang tuamu.

26
00:02:40,940 --> 00:02:43,980
WWW

27
00:02:44,580 --> 00:02:48,060
AAA

28
00:02:48,740 --> 00:02:51,740
XXX

29
00:02:55,020 --> 00:02:57,220
- Jam berapa sekarang?
- 15:15.

30
00:02:57,540 --> 00:02:58,780
Ayo.

31
00:02:59,100 --> 00:03:03,500
AAA

32
00:03:03,820 --> 00:03:06,620
XXX

33
00:03:08,980 --> 00:03:10,140
Ayo ayo!

34
00:03:19,540 --> 00:03:21,860
- Apakah koperku sudah siap?
- Ya.

35
00:03:23,620 --> 00:03:26,060
XXX

36
00:03:26,420 --> 00:03:29,500
Ya. Sylvia Carcassonne
telah menelepon saya

37
00:03:31,740 --> 00:03:33,700
Apakah dia meneleponmu? Mengapa?

38
00:03:34,980 --> 00:03:38,740
AAA

39
00:03:40,700 --> 00:03:43,300
Saya ingin bekerja,
Sekarang J�r�me sudah dewasa...

40
00:03:43,660 --> 00:03:47,460
Kami sudah membicarakan hal ini ribuan kali.
J�r�me membutuhkanmu.

41
00:03:49,340 --> 00:03:51,300
Carcassonne ada dimana-mana.

42
00:03:51,620 --> 00:03:55,180
XXX
Anda harus menontonnya.

43
00:04:19,300 --> 00:04:20,860
Minuman beralkohol, Pak?

44
00:04:22,980 --> 00:04:24,620
Makanan pembuka...

45
00:04:26,780 --> 00:04:30,940
- Apakah kamu baru mengenal baris ini?
- Ya.

46
00:04:31,420 --> 00:04:35,780
Saya terbang ke Rio beberapa kali sebulan.
Kita bertemu lagi.

47
00:04:37,380 --> 00:04:38,940
Ya, dengan senang hati.

48
00:04:45,180 --> 00:04:47,380
- Di dalam perahu.
- Sudah jelas.

49
00:04:49,060 --> 00:04:51,140
Yang dari 2C sudah mencoba
main mata dengan saya

50
00:04:53,100 --> 00:04:58,060
Yang itu? Dia tidak pernah lelah. buat dia minum
Ini adalah satu-satunya cara. Di sini, St. Emilion.

51
00:04:58,700 --> 00:05:02,340
Ambil menu khusus:
Domba dan Bordeaux.

52
00:05:02,660 --> 00:05:07,060
- Dua vegetarian dan satu halal.
- Aku akan mengurusnya. Yah, itu tidak buruk, ada apa?

53
00:05:07,540 --> 00:05:11,380
Pembangun jembatan.
Aku tidur dengannya sekali.

54
00:05:11,740 --> 00:05:15,320
Dan di tempat tidur dia juga berubah-ubah.
Hanya dengan 4 kaki.

55
00:05:15,500 --> 00:05:19,580
Dan keesokan harinya dia tidak ingat
dari namamu. Zoë juga bersamanya.

56
00:05:20,180 --> 00:05:23,100
- Benar, Zoë? 2C.
-X

57
00:05:23,460 --> 00:05:25,180
Tapi apa ini, Bansart?

58
00:05:25,660 --> 00:05:28,980
x

59
00:05:29,300 --> 00:05:31,740
- Apa maksudnya?
-X

60
00:05:32,060 --> 00:05:35,940
XX

61
00:05:36,260 --> 00:05:41,300
Hasilnya: terlambat sebulan.
x

62
00:05:42,200 --> 00:05:46,600
Jika mereka tidak dapat mengerjakannya dengan baik
terbelakang, periksalah. Terjemahkan, Beno�t.

63
00:05:46,980 --> 00:05:49,940
x

64
00:05:50,260 --> 00:05:53,260
tapi departemenmu
tatanan geologi berlanjut.

65
00:05:53,580 --> 00:05:56,180
- Apakah itu benar?
- Sekarang aku mencari tahu.

66
00:05:56,780 --> 00:05:59,340
x

67
00:06:04,500 --> 00:06:07,300
- Terima kasih...
-Gilberto Garrincha.

68
00:06:07,660 --> 00:06:10,460
- Garrincha bukan seorang penyanyi?
- Bukan, pesepakbola.

69
00:06:10,780 --> 00:06:12,180
Terbelakang?

70
00:06:17,980 --> 00:06:20,880
Apakah kamu idiot? Dia memberitahuku
yang tidak bisa berbahasa Perancis.

71
00:06:20,881 --> 00:06:23,881
Dia sudah berbicara denganku selama berbulan-bulan
dalam bahasa Portugis si idiot!

72
00:06:23,920 --> 00:06:27,060
Pecat dia. Saya tidak menyukai mereka
mandor yang terlalu pandai.

73
00:06:30,820 --> 00:06:33,660
X, Bansart.

74
00:06:33,980 --> 00:06:37,100
Kirim faks ke Paris,
satu salinan untuk JC dan satu untuk saya.

75
00:06:37,420 --> 00:06:39,860
x

76
00:06:41,140 --> 00:06:44,900
Pergi dan belikan aku omong kosong,
kerajinan lokal.

77
00:06:46,740 --> 00:06:48,700
Ini bukan pertama kalinya
bahwa kita mempunyai masalah.

78
00:06:49,420 --> 00:06:52,140
Apakah Anda ingat Taiwan?
x

79
00:06:53,420 --> 00:06:58,260
-X
- Baiklah teman-teman, aku sudah mati.

80
00:06:58,620 --> 00:07:01,180
Jangan lupa membuat laporannya,
Masalah keretakan ini sangat serius.

81
00:07:01,500 --> 00:07:05,060
- Aku akan menyelesaikannya malam ini.
- Apakah kamu tidak ingin mengucapkan selamat tinggal pada pesta?

82
00:07:05,700 --> 00:07:07,700
Kami telah menemukan sebuah bar...

83
00:07:08,580 --> 00:07:14,220
Klub pelacur?
Tidak, terlalu berbahaya bagiku.

84
00:07:14,540 --> 00:07:17,780
-X
-Z

85
00:07:20,340 --> 00:07:23,860
Itu normal, kamu lajang...

86
00:07:25,300 --> 00:07:27,500
- Baiklah, aku pergi.
- Jangan lupa hadiahnya.

87
00:07:32,940 --> 00:07:37,140
- Syukurlah, aku tidak tahan lagi.
-X

88
00:07:39,760 --> 00:07:42,940
Bagaimana kabarmu?
Apakah kehidupan seorang pramugari sulit?

89
00:07:43,900 --> 00:07:45,860
-Kaki yang luar biasa.
- Sangat baik.

90
00:07:46,220 --> 00:07:48,900
- Kaki Jeannie Longo.
-Siapa?

91
00:07:49,220 --> 00:07:53,500
Apakah kamu tidak mengenalnya? Juara bersepeda.
Apakah kamu ingin minum sesuatu?

92
00:07:53,860 --> 00:07:57,100
Tapi bukankah dia lelah?
Lihatlah itu.

93
00:07:58,540 --> 00:08:01,820
Apakah kamu tidak kenal Cyd Charisse?
Fred Astaire, kan?

94
00:08:02,780 --> 00:08:05,580
- Apakah kamu ingin caipiriña?
-X

95
00:08:05,900 --> 00:08:08,020
Apakah kamu tidak tahu?
Tapi kamu tidak tahu apa-apa!

96
00:08:39,620 --> 00:08:40,940
Halo, J�r�me!

97
00:08:52,420 --> 00:08:54,100
Maafkan aku, sayang.

98
00:08:54,860 --> 00:08:57,340
- Tentunya kamu tidak membawakanku kentang.
-Bagaimana kamu tahu?

99
00:08:57,660 --> 00:09:01,580
Ketika Anda tiba dengan taksi, itu
Filmnya sangat panjang, dan Anda tidak punya waktu.

100
00:09:01,900 --> 00:09:06,300
- Ah, betapa pintarnya kamu. Tapi lihat, lebih baik.
- Oh, kue.

101
00:09:07,940 --> 00:09:11,340
- Jangan beritahu ayah.
- Kamu benar, itu bukan ide yang bagus.

102
00:09:12,540 --> 00:09:15,500
- Tentang apa film itu?
- Sebuah kisah cinta.

103
00:09:18,380 --> 00:09:19,860
Mereka cantik, bukan?

104
00:09:20,780 --> 00:09:23,620
Tidak. Kamu sedang jatuh cinta
dari ayah?

105
00:09:24,380 --> 00:09:28,420
- Tentu saja, dia ayahmu.
-Dia hanya menyukai sepedanya.

106
00:09:28,860 --> 00:09:33,620
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda selalu berubah
perabotannya. Nenek bilang itu tidak normal.

107
00:09:33,940 --> 00:09:37,500
XXX
Ayo, ke kamarmu.

108
00:09:37,820 --> 00:09:42,020
Upaya terakhir, TV, dan saya pergi
biarkan saja

109
00:09:42,340 --> 00:09:48,780
Saya sudah lelah.
Sekarang Anda harus membersihkannya.

110
00:09:49,100 --> 00:09:54,420
- Aku punya waktu semalaman untuk menyelesaikannya.
- Hati-hati dengan tetangga, terakhir kali mereka mengeluh.

111
00:09:54,740 --> 00:09:56,780
x

112
00:09:58,420 --> 00:10:01,660
- Sekarang meja sialan itu.
- Jual dia! Beratnya satu ton...

113
00:10:01,980 --> 00:10:05,860
- Aku tidak bisa. Itu milik ibu mertuaku...
- Baiklah... Bagaimana kalau kita pindahkan?

114
00:10:06,180 --> 00:10:08,780
Tidak, cukup untuk hari ini.
Sampai besok.

115
00:10:09,100 --> 00:10:11,660
Tapi tidak dalam waktu dekat.
Bahwa semuanya menyakitiku.

116
00:10:29,380 --> 00:10:31,100
J�r�me, kamu dimana?

117
00:10:32,540 --> 00:10:36,860
- Pergi tidur.
- Jangan sekarang, ayah akan tiba.

118
00:10:37,260 --> 00:10:40,420
- Dengarkan ibu.
- Terima kasih, ini sangat bagus.

119
00:10:41,500 --> 00:10:46,140
Apa? Ya, ya.
Aku mematahkan kepalaku mencari sesuatu

120
00:10:46,500 --> 00:10:48,380
...di negara itu.
Saya tidak bisa mengambil lebih banyak lagi dari Brasil.

121
00:10:48,700 --> 00:10:51,220
- Apakah kamu ingin makan malam sekarang?
-X

122
00:10:52,540 --> 00:10:54,340
Tunggu, aku datang.
Apa yang kita punya?

123
00:10:54,700 --> 00:10:56,780
- Domba.
- Apakah Genevieve sudah melakukannya?

124
00:10:57,100 --> 00:10:59,940
- Tidak, aku. Mengapa?
- Dia melakukannya dengan sangat baik.

125
00:11:01,260 --> 00:11:04,160
Dia mempelajariku. Dan saya melakukannya
beberapa kali terakhir.

126
00:11:04,180 --> 00:11:06,300
- Tepatnya, itu tidak terlalu kaya.
- Terima kasih.

127
00:11:07,660 --> 00:11:10,460
- Ucapkan selamat malam pada ayah.
- Selamat malam.

128
00:11:12,060 --> 00:11:14,740
Selamat malam, Nak.
Tolong, kertasnya.

129
00:11:19,460 --> 00:11:24,780
- Hadiahku jelek sekali.
- Milikku juga. Tapi lebih baik dari yang terakhir.

130
00:11:26,060 --> 00:11:27,540
Jadi?

131
00:11:28,380 --> 00:11:32,340
- Ini masih jelek.
-X

132
00:11:33,100 --> 00:11:36,060
- Ayolah.
- Punyaku sudah rusak.

133
00:11:42,420 --> 00:11:47,260
- Saya pergi menonton film Vietnam sore ini.
- Senang menghabiskan sore hari di bioskop.

134
00:11:48,580 --> 00:11:50,580
Kita bisa pergi bersama suatu hari nanti,
Sabtu...

135
00:11:50,900 --> 00:11:54,980
Sedikit waktu luang yang saya punya, saya tidak punya
Saya akan kalah dari film Vietnam...

136
00:11:56,140 --> 00:11:58,980
Membangun 3 jembatan
Ini sangat melelahkan.

137
00:12:00,300 --> 00:12:01,620
Ruang tamu lebih baik seperti ini, bukan?

138
00:12:01,940 --> 00:12:03,920
Sudah lama seperti ini.

139
00:12:05,780 --> 00:12:09,140
- Lama sekali.
- Saya tidak suka perubahan.

140
00:12:09,500 --> 00:12:10,820
Makanan penutupnya apa?

141
00:12:13,180 --> 00:12:16,780
Kompot.
Anda belum selesai. Apakah kamu tidak menyukainya?

142
00:12:18,820 --> 00:12:24,240
Kedengarannya kasar, tapi biarkan matang
Genevi�ve, Anda tidak tahu cara memasak.

143
00:12:24,360 --> 00:12:26,360
Itu yang kami bayar.

144
00:12:29,660 --> 00:12:32,740
- Kompotnya.
- Kompot...

145
00:12:34,540 --> 00:12:37,900
- Dimana TVnya?
- Dimana perapiannya.

146
00:12:40,140 --> 00:12:42,420
Ya, agar bisa dieksploitasi.

147
00:13:02,780 --> 00:13:05,100
- TVnya bagus di sana, kan?
- Tidak.

148
00:13:07,900 --> 00:13:10,940
Kenapa kamu tidak bertanya
tentang bersepeda?

149
00:13:20,260 --> 00:13:21,340
Ya?

150
00:13:22,900 --> 00:13:24,260
Langsung. Pergi.

151
00:13:24,900 --> 00:13:27,980
Sampai jumpa lagi.
JC menelepon saya, ini mendesak.

152
00:13:28,300 --> 00:13:33,060
Saya merasa Carcassonne akan melakukannya
mengubah bagan organisasi. Ini akan segera naik.

153
00:13:38,500 --> 00:13:42,060
- Terima kasih untuk X
- Aku tidak mengerti.

154
00:13:43,900 --> 00:13:47,020
Bansart bodoh ini!
x

155
00:13:47,340 --> 00:13:50,900
x
aku minta maaf. Apa yang bisa saya lakukan?

156
00:13:51,220 --> 00:13:53,940
- Tidak ada, yang terpenting, tidak ada apa-apa.
- TIDAK?

157
00:13:55,220 --> 00:13:57,900
- Bangkai!
- Tuan JC sedang menunggumu.

158
00:14:00,140 --> 00:14:02,100
Apakah kamu sadar?
Konstruksi pertama kami

159
00:14:02,420 --> 00:14:08,580
...di Brasil. Tahukah Anda apa maksudnya?
- Kontrak di seluruh Amerika Latin.

160
00:14:09,100 --> 00:14:13,860
Ya, dari Rio ke Buenos Aires.
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah

161
00:14:14,180 --> 00:14:18,340
...X
Syukurlah mereka bereaksi.

162
00:14:18,900 --> 00:14:21,980
Tidak ada waktu yang bisa hilang.
x

163
00:14:23,220 --> 00:14:26,620
Ya. Anda harus mengaturnya
kantor proyek.

164
00:14:26,940 --> 00:14:29,700
Saya harap dia tidak mengambilnya
dengan Carcassonne.

165
00:14:30,020 --> 00:14:34,980
Ini sudah lama tertunda
setelah mengusirnya.

166
00:14:35,340 --> 00:14:37,500
Baik itu...

167
00:14:38,420 --> 00:14:41,220
Tapi dia adalah anak baptisnya
dari istriku

168
00:14:41,620 --> 00:14:44,620
Habiskan liburan Anda bersama kami
Di Brittany, saya tidak bisa berbuat apa-apa.

169
00:14:45,740 --> 00:14:46,980
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

170
00:14:49,300 --> 00:14:52,380
Bansart ini, melindungi
pantatmu dengan faks ini.

171
00:14:53,140 --> 00:14:56,500
Bagaimana menurutmu?
Saya tidak suka pengecut.

172
00:14:56,820 --> 00:14:58,540
Itu tidak berbahaya.

173
00:14:58,860 --> 00:15:03,220
Mandor Brasil mengawasi saya, bagus
kawan, berbicara bahasa Prancis, saya sendiri yang memilihnya.

174
00:15:03,540 --> 00:15:05,660
- Bantu dirimu sendiri.
- Terima kasih.

175
00:15:06,540 --> 00:15:12,000
Ngomong-ngomong, dia mendaftar
untuk pawai sepeda Marmotte?

176
00:15:14,580 --> 00:15:16,040
TIDAK? Baiklah, cepatlah.

177
00:15:16,260 --> 00:15:19,880
Sejujurnya, itu membuatku takut.
3 port kategori 1...

178
00:15:19,900 --> 00:15:24,540
Saya juga. 20 tahun yang lalu juga
Aku ragu-ragu, tapi aku pergi. Jangan berkecil hati.

179
00:15:24,900 --> 00:15:31,100
Tahukah kamu siapa dia? Tot� Girardin.
Model saya, dan model Anda, jika Anda ingin melanjutkan...

180
00:15:31,460 --> 00:15:33,740
...di rumah ini.
- Aku akan mendaftar besok.

181
00:15:41,780 --> 00:15:42,940
Ya ampun!

182
00:16:17,340 --> 00:16:20,660
- Tapi apakah dia gila?
- Tunggu... ini akan segera berakhir...

183
00:16:21,420 --> 00:16:25,460
- Tapi pernahkah kamu melihat apa yang dia lakukan?
- Tinggalkan dia sendiri.

184
00:16:25,820 --> 00:16:27,260
- Anda tidak terlibat.
- Aku akan memberitahu seseorang.

185
00:16:27,580 --> 00:16:28,980
Ya, wah. Saya mengurusnya.

186
00:16:29,300 --> 00:16:34,820
- Jika ada sesuatu yang menggangguku, merekalah yang menggangguku.
- Itukah sebutanmu? Butuh perawatan.

187
00:16:37,380 --> 00:16:40,260
- Sial!
- Yang membutuhkan pengobatan adalah kamu.

188
00:16:48,380 --> 00:16:52,260
Dia pria yang tinggi.
Menjijikkan...

189
00:16:52,320 --> 00:16:54,100
- Itu dia!
- Itu Pierrot!

190
00:16:54,460 --> 00:16:58,940
Setiap kali saya menelepon polisi,
Mereka melepaskannya setelah dua jam.
Mereka bilang itu tidak berbahaya, tidak menghasilkan apa-apa.

191
00:16:59,380 --> 00:17:01,260
Apakah tidak apa-apa?
Apa yang telah dia lakukan padanya?

192
00:17:01,780 --> 00:17:03,740
- Tidak ada apa-apa.
- Tapi jika dia pincang...

193
00:17:04,100 --> 00:17:08,460
- Ya, aku lemas, tapi tidak apa-apa.
- Sangat menyesal. Saya bisa bersaksi jika Anda melaporkan.

194
00:17:08,820 --> 00:17:11,220
- Itu tidak layak.
- Apa kamu yakin?

195
00:17:12,780 --> 00:17:16,020
- Saya Antoine Combatastet.
- Marie-Dominique Delpire.

196
00:17:16,340 --> 00:17:17,340
Maaf.

197
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
Maafkan aku.

198
00:17:20,860 --> 00:17:23,060
Terima kasih lagi.
Selamat tinggal.

199
00:17:28,260 --> 00:17:32,900
- Apakah kamu ingin minum sesuatu?
- Tidak bisa. Anakku sedang menungguku.

200
00:17:33,340 --> 00:17:35,740
Taman Monceau.
Sekolah bahasa.

201
00:17:37,940 --> 00:17:39,380
Anda berani.

202
00:18:32,140 --> 00:18:34,900
Apa yang akan kamu berikan pada JC?
untuk ulang tahunmu?

203
00:18:36,900 --> 00:18:39,340
Apa yang akan kamu berikan pada JC?
untuk ulang tahunmu?

204
00:18:40,580 --> 00:18:44,820
Ya Tuhan, itu benar, itu besok.
Apa yang kita berikan padanya tahun lalu?

205
00:18:45,420 --> 00:18:48,340
Anda membuat saya membeli "The Story"
berburu" dalam 5 volume.

206
00:18:48,660 --> 00:18:51,500
Oh ya, saya sudah memilikinya.
Dia sudah memiliki segalanya.

207
00:18:53,180 --> 00:18:55,100
Anda harus menemukan sesuatu yang orisinal.

208
00:18:59,220 --> 00:19:03,020
Haruskah aku membeli gaun?
Malam itu adalah dasi hitam.

209
00:19:03,820 --> 00:19:08,340
- Aku tidak mengerti gaun.
- Apakah kamu akan makan malam?

210
00:19:11,460 --> 00:19:12,700
Bolehkah aku menyiapkan mandi untukmu?

211
00:19:13,260 --> 00:19:15,660
Tidak, aku harus tenang.

212
00:19:21,020 --> 00:19:22,380
aku mau tidur.

213
00:19:25,980 --> 00:19:29,060
Anda tahu alasannya ke Carcassonne
Apakah JC melindungi Anda?

214
00:19:29,420 --> 00:19:31,500
Karena dia adalah anak baptis istrinya,
dan karena dia sangat menyukainya.

215
00:19:31,860 --> 00:19:33,100
Tahukah kamu?

216
00:19:33,460 --> 00:19:37,060
– Ya, Sylvia sudah memberitahuku sejak lama.
- Dan kamu tidak memberitahuku apa pun?

217
00:19:38,260 --> 00:19:39,540
Apakah itu penting?

218
00:19:39,900 --> 00:19:42,140
Penting? Ini penting!

219
00:19:43,100 --> 00:19:47,700
Pikirkan sekali saja. �Karkassonne
Itu tidak dapat disentuh! saya diblokir.

220
00:19:48,860 --> 00:19:51,740
- Bagaimana kamu diblokir?
- Karierku.

221
00:19:53,580 --> 00:19:55,820
Terkadang aku merasa sangat sendirian.

222
00:20:00,940 --> 00:20:04,460
Tidurlah, karena aku
sangat gugup, dan kemudian saya tidak tidur.

223
00:20:35,900 --> 00:20:40,420
Berhenti mengikutiku. Pertama bioskop,
sekarang toko buku. Itu pelecehan budaya.

224
00:20:40,740 --> 00:20:43,940
- Antoine Combatastet, dari bioskop.
- Ya, tentu saja. Apakah tidak apa-apa?

225
00:20:44,460 --> 00:20:45,860
Apakah itu terjadi pada Anda?

226
00:20:46,180 --> 00:20:49,860
- Jadi saya punya kesempatan untuk menguji mesinnya.
- Saya harap begitu.

227
00:20:50,380 --> 00:20:53,540
- Saya juga.
- Tidak, aku tidak bermaksud begitu.

228
00:21:04,260 --> 00:21:07,580
- Aku yakin dia sedang mencari buku.
- Ya. - Jenis apa?

229
00:21:08,420 --> 00:21:12,940
- Hadiah, untuk pria yang sudah memiliki segalanya.
- Suami, kekasih, paman tua?

230
00:21:13,340 --> 00:21:15,860
- Tidak, bos suamiku.
- Ugh, membosankan sekali.

231
00:21:16,540 --> 00:21:20,460
- Bolehkah saya membantu Anda dan mengundang Anda nanti?
- Saya tidak punya waktu, saya makan malam.

232
00:21:20,940 --> 00:21:24,940
Saya tahu apa yang Anda butuhkan, yang terbaik
bos Dan kemudian minum.

233
00:21:25,340 --> 00:21:28,940
Tidak, menurutku aku tidak punya waktu, karena
Aku harus membeli gaun untuk makan malam.

234
00:21:29,940 --> 00:21:32,300
Baiklah... aku akan menemaninya.

235
00:21:33,020 --> 00:21:35,420
- Permisi?
- Untuk gaunnya, aku akan menemaninya.

236
00:21:47,940 --> 00:21:50,940
Saya yakin istrinya akan menemukannya
sesuatu yang kamu sukai.

237
00:21:51,260 --> 00:21:54,220
Dia bukan istriku,
dan aku masih bukan kekasihnya.

238
00:21:58,500 --> 00:22:01,420
- Kamu tidak suka warna hitam?
- Ya, aku suka warna hitam.

239
00:22:09,820 --> 00:22:13,340
- Pernahkah kamu melihatnya?
- Ya.

240
00:22:16,620 --> 00:22:20,260
Bukankah itu sangat...mencolok?

241
00:22:21,020 --> 00:22:22,220
Tidak.

242
00:22:44,780 --> 00:22:46,980
Ini aku! "Bu, Ibu?"

243
00:22:48,900 --> 00:22:51,620
Cinta! Selamat malam.
Aku terlambat, aku harus bergegas.

244
00:22:51,940 --> 00:22:55,580
Dimana kamu tadi? Sekretaris
de Bertrand datang untuk mengambil jasnya.

245
00:22:55,900 --> 00:22:59,780
Dia langsung pergi ke kantor.
Saya mengadakan pertemuan di menit-menit terakhir.

246
00:23:00,100 --> 00:23:02,460
Jelas sekali,
Saya tidak dapat menemukan apa pun.

247
00:23:02,780 --> 00:23:04,620
Selalu sama denganmu,
Anda selalu menunggu hingga menit terakhir.

248
00:23:05,020 --> 00:23:08,260
- Apakah itu gaunmu?
- Bagaimana menurutmu?

249
00:23:08,580 --> 00:23:11,980
- Apakah Bertrand melihatnya?
- Tidak, ini kejutan.

250
00:23:12,940 --> 00:23:14,380
Sungguh mengejutkan.

251
00:23:14,700 --> 00:23:16,220
Apa yang kamu katakan?

252
00:23:22,220 --> 00:23:25,980
Hadiahmu menyenangkan suamiku.
Ayolah!

253
00:23:26,740 --> 00:23:30,220
Kamu agak kurang ajar.
Istrinya telah tiba.

254
00:23:33,940 --> 00:23:35,740
Selamat malam, Delpire.

255
00:23:41,700 --> 00:23:46,980
Dimana aku tadi, teman?
Apakah saya ada pertemuan di hari ulang tahun saya?

256
00:23:47,340 --> 00:23:52,580
- Orang Uzbek akan berangkat malam ini.
- Cepatlah, Mermaz bersama istrinya.

257
00:23:53,140 --> 00:23:56,220
-Bankir?
- Ya, dan saya peringatkan, ini cepat.

258
00:23:58,380 --> 00:24:02,660
Terima kasih atas hadiahnya,
Istri saya marah besar, saya senang.

259
00:24:18,820 --> 00:24:20,460
Ya ampun, suamiku.

260
00:24:22,100 --> 00:24:24,420
- Temui suamiku.
- Izinkan aku?

261
00:24:24,740 --> 00:24:27,060
- Ini menawan.
- Jangan melangkah terlalu jauh.

262
00:24:27,380 --> 00:24:29,500
- Tidak, itu akan disajikan di prasmanan.
- Bisakah kamu menjelaskan padaku apa yang terjadi?

263
00:24:29,820 --> 00:24:32,180
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Saya harus makan sesuatu.

264
00:24:32,500 --> 00:24:35,740
Entah apa yang JC berikan padaku,
Kepalaku berputar.

265
00:24:36,940 --> 00:24:39,540
Apa yang telah kamu lakukan pada rambutmu?

266
00:24:40,620 --> 00:24:42,300
Saya telah membuatnya untuk kesempatan ini.

267
00:24:43,340 --> 00:24:44,940
- Ini luar biasa, bukan?
- Memukau.

268
00:24:45,660 --> 00:24:47,540
Dan untuk berpikir bahwa itu idiot
de Delpire bersamanya.

269
00:24:47,860 --> 00:24:50,860
- Dan sisanya dengan dua lilin.
- Sungguh seekor kuda betina.

270
00:24:51,180 --> 00:24:56,620
- Apa yang sudah kita berikan pada JC?
- "Ensiklopedia Erotis Universal Bergambar."

271
00:24:57,420 --> 00:25:00,420
- Apakah kamu kehilangan akal sehat?
- Dia senang.

272
00:25:02,180 --> 00:25:03,600
Dan gaunnya, pernahkah kamu melihatnya?

273
00:25:04,220 --> 00:25:06,260
Apa? Ada apa dengan gaun itu?

274
00:25:08,460 --> 00:25:10,800
Itu gaun pelacur.

275
00:26:41,900 --> 00:26:44,980
Apakah kamu mendengar? Dia kembali bersama
Jacques Brel.

276
00:26:45,500 --> 00:26:49,780
- Aku tidak mendengar apa pun.
- Kamu pengecut sekali.

277
00:26:51,500 --> 00:26:57,340
Sepeda, seharian berganti perabotan...
Ayo, naik! Katakan padanya itu tidak mungkin.

278
00:26:57,660 --> 00:27:04,180
- Apa yang salah dengan musiknya? Saya menyukainya.
- Saya tidak mengerti. Orang tuanya sangat baik.

279
00:27:04,500 --> 00:27:08,820
Kami tidak pernah mempunyai masalah.
Dia pasti orang Belgia.

280
00:27:44,420 --> 00:27:46,540
Maaf atas keterlambatannya.
Halo.

281
00:27:47,460 --> 00:27:50,620
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya, banyak.

282
00:27:50,940 --> 00:27:53,820
- Sudah kubilang. Dan gaunnya?
- Bahkan lebih.

283
00:27:54,700 --> 00:27:56,500
Katakan sejujurnya,
Dia ragu-ragu untuk datang.

284
00:27:56,820 --> 00:28:01,820
Tidak... Ya.
Tepat sebelum saya ragu-ragu.

285
00:28:02,580 --> 00:28:07,060
- Aku tidak kenal dia. Saya tidak tahu apa yang dia lakukan.
- Saya seorang penulis skenario.

286
00:28:08,980 --> 00:28:10,020
Apakah kamu bekerja?

287
00:28:10,380 --> 00:28:15,300
Tidak, suamiku bekerja.
Dia adalah seorang insinyur pekerjaan umum.

288
00:28:19,660 --> 00:28:20,860
Dan hati?

289
00:28:28,260 --> 00:28:32,340
- Dan hatinya?
-Dia punya sepedanya.

290
00:28:33,980 --> 00:28:37,420
Seorang pengendara sepeda, X.
Dan bagaimana dia menghabiskan waktunya? Apakah kamu merajut?

291
00:28:37,860 --> 00:28:39,700
Tidak, dia mengikutinya.

292
00:28:40,460 --> 00:28:43,500
Dia mengurus makanannya,
pijat, mengendarai sepeda.

293
00:28:44,340 --> 00:28:46,660
- Memukau.
- Kata yang bagus.

294
00:28:48,740 --> 00:28:50,660
Dan kamu... apakah dia bekerja?

295
00:28:51,100 --> 00:28:55,580
Tidak, itu...
x

296
00:28:57,820 --> 00:28:59,620
Ya, tidak ada.

297
00:29:06,100 --> 00:29:09,060
Setiap kali aku melihat gadis-gadis itu,
Saya ingin tahu bagaimana mereka melakukannya.

298
00:29:09,580 --> 00:29:13,300
Seperti wanita yang pergi tidur
dengan suaminya, yang dia tidak tahan.

299
00:29:18,340 --> 00:29:21,220
Anda benar.
Ini mengerikan.

300
00:29:31,900 --> 00:29:34,540
- Mama?
-Ya?

301
00:29:35,700 --> 00:29:36,940
Bisakah saya minta sandwich?

302
00:29:37,540 --> 00:29:41,860
Luar biasa, kita akan bisa makan
sandwich kami di dalam mobil.

303
00:29:42,260 --> 00:29:45,940
- Apakah ayah akan marah?
- Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan, itu tidak masalah.

304
00:29:46,260 --> 00:29:50,380
Hari ini kita punya: sandwich
ayam atau keju.

305
00:29:50,700 --> 00:29:52,100
- Benar-benar? Bisakah saya?
- Ya.

306
00:30:07,860 --> 00:30:09,220
Bisakah kamu memberiku beberapa? saya haus.

307
00:30:14,660 --> 00:30:15,740
Apakah itu bagus?

308
00:30:18,000 --> 00:30:19,440
Dimana ayah?

309
00:30:21,500 --> 00:30:22,620
Dimana itu?

310
00:30:29,020 --> 00:30:32,940
Ayah terjatuh...
Dimana ayah?

311
00:30:34,660 --> 00:30:35,700
Ya Tuhan!

312
00:30:36,100 --> 00:30:37,740
Apakah kamu baik-baik saja, ayah?

313
00:30:41,260 --> 00:30:44,340
- Apakah kamu melukai dirimu sendiri, ayah?
- Apakah kamu tidak melihatku jatuh?

314
00:30:44,900 --> 00:30:47,540
- Kamu sudah lewat.
- Tidak, aku tidak melihatmu.

315
00:30:47,860 --> 00:30:48,940
- Apakah kamu tidak melihatku?
- Tidak.

316
00:30:49,260 --> 00:30:51,780
Anda belum melihat saya.

317
00:30:53,020 --> 00:30:54,140
Tidak.

318
00:30:55,580 --> 00:30:56,860
Apakah Anda ingin saya membantu Anda?

319
00:31:09,460 --> 00:31:11,060
Apakah koperku sudah siap?

320
00:31:12,100 --> 00:31:14,340
- Jam berapa pesawatku berangkat?
- 20:35.

321
00:31:14,660 --> 00:31:16,540
Kamu merah, ya ayah.

322
00:31:16,860 --> 00:31:19,900
Marie-Do, lain kali aku mau
antiseptik transparan di lemari obat.

323
00:31:21,660 --> 00:31:23,240
Dan Anda mengenakan ikat pinggang Anda.

324
00:31:38,260 --> 00:31:41,100
Siapa yang melakukan ini padamu?
Berapa banyak yang ada di sana?

325
00:31:41,700 --> 00:31:43,980
- 5, 6...
- Tidak!

326
00:31:57,420 --> 00:31:58,980
Berbalik.

327
00:31:59,300 --> 00:32:01,300
- Dan ke depan?
- Tidak.

328
00:32:29,860 --> 00:32:33,340
- Oh, kamu kembali?
- Pukul 19.30, sesuai rencana.

329
00:32:34,100 --> 00:32:38,020
J�r�me ingin kembali,
tapi ayahmu takut kemacetan lalu lintas.

330
00:32:39,380 --> 00:32:40,220
Apakah kamu belum makan malam?

331
00:32:40,540 --> 00:32:43,580
Ya. Bunia telah membuatku
sebuah telur dadar

332
00:32:44,980 --> 00:32:46,500
Saya sudah makan ringan, seperti pendaki.

333
00:32:47,940 --> 00:32:50,860
- X. Apakah kamu siap?
- Daftar.

334
00:32:51,300 --> 00:32:56,220
Yasudah, mandi dan berangkat tidur. Kami keluar
jam 5. Saya merasa jauh lebih baik, terima kasih.

335
00:34:07,940 --> 00:34:10,020
Jangan berhenti, kakek!

336
00:34:19,460 --> 00:34:22,060
Bukan Mont Ventoux,
Kol d'Eze.

337
00:34:34,180 --> 00:34:35,620
Anda harus mencoba tandemnya.

338
00:34:35,940 --> 00:34:39,380
Eh, kita punya banyak
mobil di belakang.

339
00:34:44,620 --> 00:34:45,460
Tidak mungkin!

340
00:34:47,140 --> 00:34:48,660
Oh tunggu.

341
00:34:48,780 --> 00:34:52,740
Untuk mendaki pelabuhan itu...
Dia gila, atau dia sangat menyukai motornya.

342
00:34:53,060 --> 00:34:54,180
Anda tahu apa?

343
00:34:55,300 --> 00:34:57,740
- Bolehkah aku meneleponmu nanti?
- Tentu, kapanpun kamu mau.

344
00:34:58,060 --> 00:34:59,100
Sampai jumpa lagi.

345
00:35:50,900 --> 00:35:54,660
Saya menanamnya di tengah pendakian.
Ini pertama kalinya aku melakukan hal seperti ini.

346
00:35:55,580 --> 00:35:56,940
Ini dia. Akan apa?
Apa yang harus kuberitahukan padamu?

347
00:35:58,980 --> 00:36:02,740
- Aku tidak akan memukulnya.
- Aku tidak tahu. Terkadang dia memiliki kejeniusannya.

348
00:36:03,260 --> 00:36:05,940
- Apakah sudah tiba?
- Dan dengan wajah yang tidak ramah...

349
00:36:06,260 --> 00:36:09,180
- Apakah dia mengatakan sesuatu?
- Belum, baru saja tiba.

350
00:36:10,220 --> 00:36:14,220
- Semuanya ada di bagasi.
- Sangat bagus. Masih bisakah kamu berbicara?

351
00:36:14,540 --> 00:36:18,380
- Tidak, aku tidak bisa lagi.
- Baiklah, semangatlah. Itu berada di jalur yang benar.

352
00:36:20,860 --> 00:36:23,140
Saya ingin makan.
Kesabaran saya ada batasnya.

353
00:36:23,980 --> 00:36:25,300
Milik saya juga.

354
00:36:26,100 --> 00:36:27,420
Saya akan menelepon Anda.

355
00:36:28,340 --> 00:36:31,140
Saat aku mengangkat tanganku,
kamu bisa lebih perhatian.

356
00:36:31,700 --> 00:36:34,240
Sandwich domba
dengan serbet...

357
00:36:34,360 --> 00:36:36,660
Tidak sulit untuk menemukannya,
Anda belum makan apa pun dalam 10 tahun.

358
00:36:37,940 --> 00:36:41,820
10 tahun menyaksikan bahwa dagingnya tidak
sangat kuat atau serbetnya sangat X

359
00:36:42,460 --> 00:36:44,740
Itu adalah adat istiadatku,
Saya punya hak saya.

360
00:36:45,060 --> 00:36:46,860
Yah aku muak
dari adat istiadatmu.

361
00:36:47,580 --> 00:36:51,380
Muak dengan domba,
dari St. Emilion dan mendengarkan Brel.

362
00:36:51,780 --> 00:36:56,220
Bosan mengikutimu setiap akhir pekan,
tentang mengemasi tasmu, tentang penghinaan...

363
00:36:56,580 --> 00:36:59,420
Saya muak!
Muak dengan semuanya!

364
00:37:00,540 --> 00:37:04,100
Nikmati sandwichnya
karena itu adalah hal terakhir yang kulakukan padamu.

365
00:37:09,940 --> 00:37:11,740
Pertunjukannya sudah cukup!

366
00:37:13,940 --> 00:37:17,700
Tenang, histeris.
Apakah Anda sedang menstruasi atau bagaimana?

367
00:37:18,380 --> 00:37:21,980
Saya tidak menstruasi, saya tidak histeris!
Saya tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain!

368
00:37:23,260 --> 00:37:25,660
Anda masih belum mengerti?
aku meninggalkanmu.

369
00:37:26,460 --> 00:37:30,580
Saya akan kembali ke Paris dengan kereta api. Besok
Di pagi hari saya akan pergi ke pengacara
dan aku akan meminta cerai darimu.

370
00:37:30,640 --> 00:37:34,420
Anda akan tinggal di hotel sementara Anda
Apakah Anda sedang mencari apartemen lain, kenapa tidak?
Aku ingin kamu tetap di rumah.

371
00:37:35,100 --> 00:37:36,580
Ini rumahku.

372
00:37:37,700 --> 00:37:41,060
Tidak, ini apartemenku,
Saya mewarisinya dari nenek saya. Ini rumahku!

373
00:37:44,780 --> 00:37:47,020
Jangan khawatir, satu pukulan
panas, bukan apa-apa.

374
00:37:48,780 --> 00:37:49,900
Apakah Anda ingin air?

375
00:37:50,220 --> 00:37:51,340
Di Sini!

376
00:37:51,940 --> 00:37:54,100
Sebaiknya kamu menghadapinya,
karena semuanya sudah berakhir.

377
00:37:56,820 --> 00:37:59,340
Katakan apa yang kamu mau, aku akan tinggal.

378
00:38:00,700 --> 00:38:02,780
Apakah kamu tinggal? Di mana?

379
00:38:04,180 --> 00:38:06,300
Di rumah. saya tinggal.

380
00:38:10,060 --> 00:38:11,180
Bahwa Anda telah mempercayainya.

381
00:38:13,620 --> 00:38:16,340
Tuan, apakah Anda akan berangkat?
Bisakah kamu mengantarku?

382
00:38:43,260 --> 00:38:44,420
Kuncinya!

383
00:38:56,220 --> 00:39:01,300
Itu saja!
Pengendara sepeda, berhati-hatilah!

384
00:39:03,980 --> 00:39:05,980
Aku membunuhnya!

385
00:39:08,780 --> 00:39:11,940
- George, pintunya!
- aku datang!

386
00:39:16,100 --> 00:39:17,500
Tapi apa yang kamu lakukan di sini?

387
00:39:22,020 --> 00:39:25,100
- Anak itu sudah tidur.
- Lalu aku jelaskan pada mereka.

388
00:39:31,460 --> 00:39:32,980
saya rusak.

389
00:39:34,660 --> 00:39:38,340
Saya telah menempuh jarak 235 km.
Saya harus pergi tidur.

390
00:39:39,260 --> 00:39:40,980
Singkirkan sepedanya.

391
00:39:44,620 --> 00:39:46,340
Pantatku lelah.

392
00:39:56,500 --> 00:39:58,500
- Dan kopernya?
- Tidak punya.

393
00:40:01,220 --> 00:40:02,700
Makanan India?

394
00:40:04,020 --> 00:40:07,380
 �Ayam tandoori,
makanan dengan sumpit, maukah kamu?

395
00:40:08,340 --> 00:40:12,460
- Bagaimana? Anda harus memberitahu saya.
- Kalau begitu, sekarang ayo makan.

396
00:40:16,460 --> 00:40:18,580
- Sial!
- Ada masalah?

397
00:40:19,900 --> 00:40:23,220
- Kunci mobilnya?
- Tidak, tidak ada yang serius.

398
00:40:25,620 --> 00:40:31,300
saya lapar. Apa yang kita ambil?
A Raita, itu sudah pasti. Saya menyukainya.

399
00:40:36,620 --> 00:40:39,300
Saya ingin segalanya.
Saya sangat senang.

400
00:40:41,340 --> 00:40:42,500
Senang karena apa?

401
00:40:42,820 --> 00:40:45,660
Senang telah pergi
kepada suamiku, dan bebaslah.

402
00:40:46,580 --> 00:40:50,940
- Ah, kiri, kiri?
- Ya tentu saja.

403
00:40:52,900 --> 00:40:54,700
Tapi jangan khawatir,
Itu bukan karena kamu.

404
00:40:55,940 --> 00:40:58,220
Ini adalah naskah yang cukup rumit.

405
00:40:58,620 --> 00:41:01,100
Saya tidak berpikir saya akan sampai ke sana.

406
00:41:03,740 --> 00:41:06,340
-Marie-Dominique...
- Ya, Antoine?

407
00:41:06,660 --> 00:41:08,180
Aku harus memberitahumu sesuatu.

408
00:41:11,260 --> 00:41:16,020
Pertama kali saya tidak pernah brilian.
Tidak fatal, tapi tidak ada yang perlu dituliskan di rumah.

409
00:41:18,620 --> 00:41:20,420
Tapi ini belum waktunya.

410
00:41:25,060 --> 00:41:26,560
Dan bagaimana pengendara sepeda itu mengambilnya?

411
00:41:26,620 --> 00:41:28,020
Haluskan dengan tongkat.

412
00:41:29,340 --> 00:41:33,420
Maafkan ungkapan itu, tapi memang begitu
yang benar... Dipukuli sampai mati.

413
00:41:34,820 --> 00:41:39,260
10 tahun menikah. saya ingin
istri dan anakku lebih dari segalanya.

414
00:41:39,860 --> 00:41:41,380
x

415
00:41:42,020 --> 00:41:45,140
XX

416
00:41:46,300 --> 00:41:48,900
 �Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
sedikit tidak bijaksana?

417
00:41:50,180 --> 00:41:54,140
- Putriku dan kamu di...
- Permisi?

418
00:41:55,140 --> 00:41:57,820
Karena dia suka...
Tahukah kamu apa yang kukatakan padamu?

419
00:41:58,340 --> 00:42:01,180
Kita tidak terbuat dari batu.

420
00:42:03,020 --> 00:42:07,700
- Ya, sangat bagus...
- Karena bersepeda itu membuat stres.

421
00:42:08,020 --> 00:42:11,300
Lihatlah para pelari...
Wanita malang.

422
00:42:11,660 --> 00:42:13,980
Variasi diperlukan dalam berpasangan.

423
00:42:14,300 --> 00:42:17,820
Tahukah Anda, misalnya, apa
Apakah saya merasakannya setelah 30 tahun?

424
00:42:19,020 --> 00:42:21,380
Merangkak. Gaya anjing.

425
00:42:25,940 --> 00:42:28,260
saya rusak. Saya perlu tidur.

426
00:42:28,580 --> 00:42:31,980
x,
tapi tidak ada hubungannya.

427
00:42:33,140 --> 00:42:36,300
Siapkan piyamamu. Besok aku akan mencarinya
sesuatu untuk kembali ke Paris.

428
00:42:37,820 --> 00:42:39,420
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

429
00:42:40,260 --> 00:42:41,540
Tidak ada alasan.

430
00:42:44,700 --> 00:42:46,580
Saya harus pergi tidur.

431
00:42:58,100 --> 00:43:00,300
Aku membuat si idiot itu memakannya!

432
00:43:02,220 --> 00:43:03,420
Kotoran!

433
00:43:33,580 --> 00:43:36,660
Bagaimana kalau di rumah orang tuaku?

434
00:43:36,980 --> 00:43:39,300
x,
Saya tidak tahu ke mana harus pergi.

435
00:43:39,660 --> 00:43:43,300
Pesawatku berangkat dua jam lagi.
Siapkan koperku.

436
00:43:43,620 --> 00:43:45,580
x

437
00:43:45,900 --> 00:43:48,740
x

438
00:43:49,060 --> 00:43:52,720
Orang tuamu sangat baik
dengan saya. Kita akan bicara saat aku kembali.

439
00:43:52,840 --> 00:43:55,300
- Itu tidak perlu. Saya harus pergi.
- Pada hari Minggu malam?

440
00:43:55,620 --> 00:43:57,540
Ya, dan aku sudah terlambat.

441
00:43:58,220 --> 00:44:00,900
- Dan mobilnya?
- Apapun yang kamu inginkan, aku akan pergi dengan taksi.

442
00:44:03,100 --> 00:44:04,720
Dan tolong bersihkan karpetnya.

443
00:44:06,580 --> 00:44:11,580
XX

444
00:44:12,060 --> 00:44:14,140
Karena pekerjaan.

445
00:44:15,100 --> 00:44:17,540
Banyak waktu jauh dari rumah.
Anda harus memahaminya.

446
00:44:17,940 --> 00:44:21,620
Tapi itu punya kelebihan.
Kita tidak boleh melupakannya.

447
00:44:24,100 --> 00:44:28,100
Tahukah Anda apa yang saya dengar?
Bendungan Singapura...

448
00:44:29,460 --> 00:44:32,500
Sepertinya mereka akan memberikannya padamu.
JC memutuskan.

449
00:44:33,180 --> 00:44:37,340
-Pokoknya, JC punya
kelemahan untukmu. -Ya? Mengapa?

450
00:44:38,260 --> 00:44:41,020
- Untuk bersepeda.
-Dan siapa yang memberitahumu hal itu?

451
00:44:43,100 --> 00:44:46,740
<i>Mohon perhatiannya:
karena masalah teknis,</i>

452
00:44:47,060 --> 00:44:52,340
<i>Penerbangan ALT 2829 ke Río de
Janeiro telah ditunda hingga besok</i>

453
00:44:52,400 --> 00:44:55,460
<i>pada jam 11 pagi.
Maaf atas ketidaknyamanan ini.</i>

454
00:44:56,180 --> 00:44:58,060
Sial, ia tidak terbang malam ini.

455
00:45:01,540 --> 00:45:02,420
Ayo.

456
00:45:05,460 --> 00:45:07,460
Anda harus menghabiskan botol Anda.

457
00:45:15,540 --> 00:45:17,900
- Kamu harus...
- Kesehatan.

458
00:45:23,740 --> 00:45:27,020
Katakan padaku, berapa kali dia melakukannya
cinta dengan istrinya seminggu?

459
00:45:27,820 --> 00:45:29,780
Entahlah, 5 kali...

460
00:45:30,260 --> 00:45:33,700
- Lima?
- Yah,... delapan.

461
00:45:34,900 --> 00:45:36,220
Sebanyak itu?

462
00:45:43,980 --> 00:45:46,820
 �X?

463
00:48:16,660 --> 00:48:18,140
Sayang...

464
00:48:18,780 --> 00:48:19,900
Marie!

465
00:48:22,140 --> 00:48:23,660
Ada seseorang di tempat tidur.

466
00:48:26,100 --> 00:48:27,660
Apa yang kamu katakan?

467
00:48:28,220 --> 00:48:30,420
Di Sini. Lihat di belakangku.

468
00:48:32,140 --> 00:48:34,020
Itu menggigitku.

469
00:48:34,900 --> 00:48:37,340
Itu suamiku, ini Bertrand.

470
00:48:37,660 --> 00:48:40,020
Ya, dan dia mengalami ereksi.
Ini sangat besar!

471
00:48:40,860 --> 00:48:42,780
Bertrand, hentikan!

472
00:48:43,620 --> 00:48:44,700
Bukan itu yang kamu pikirkan!

473
00:48:48,140 --> 00:48:49,780
Tidak, aku mohon padamu...

474
00:48:53,900 --> 00:48:56,540
- Tidak berani!
- X?

475
00:48:58,580 --> 00:48:59,860
Kemarilah!

476
00:49:03,460 --> 00:49:05,780
Entah Anda datang atau saya akan memanggil polisi.

477
00:49:07,900 --> 00:49:09,900
-Membuka!
- Berhenti, Bertrand, hentikan!

478
00:49:11,660 --> 00:49:15,220
Kekerasan tidak menyelesaikan apa pun.
Tidak bisakah kita bicara?

479
00:49:15,540 --> 00:49:18,140
Hati-hati, mungkin banyak.

480
00:49:20,020 --> 00:49:23,140
- Biarkan saja, Bertrand.
- Aku belum melakukan apa pun!

481
00:49:24,020 --> 00:49:26,100
- Apa yang terjadi disini?
- Ini Antoine, seorang teman.

482
00:49:26,460 --> 00:49:28,300
Sungguh kacau, aku sudah muak!

483
00:49:29,140 --> 00:49:32,700
Tenang.
Saya satu-satunya yang bertanggung jawab.

484
00:49:35,580 --> 00:49:37,360
 �Bagus sekali, saya tenang!
Tapi beritahu si bodoh itu...

485
00:49:37,361 --> 00:49:38,761
Anggap saja bodoh!

486
00:49:39,380 --> 00:49:40,680
Apakah kamu gila?

487
00:49:42,420 --> 00:49:43,900
Dia adalah K.O.

488
00:49:45,260 --> 00:49:47,500
Ini pertama kalinya saya meninggalkan K.O.

489
00:49:48,860 --> 00:49:51,860
- Itu tidak perlu.
- Hanya itu yang kutemukan.

490
00:49:52,460 --> 00:49:53,900
Sungguh malam pertama cinta...

491
00:49:54,260 --> 00:49:55,820
- aku minta maaf.
- Saya juga.

492
00:49:56,140 --> 00:49:58,900
- Apakah kamu ingin...
- Tidak. Tidak apa-apa.

493
00:49:59,220 --> 00:50:02,460
Baiklah, aku berangkat.
Kamu benar, X

494
00:50:08,980 --> 00:50:10,660
- Permisi...
- Aku tidak punya waktu.

495
00:50:10,980 --> 00:50:15,520
Tidak, jika itu istriku, aku tidak mendengarnya
tidak ada apa-apa. Istriku yang tidak tidur,

496
00:50:15,540 --> 00:50:20,180
selama bertahun-tahun, karena insomnia. kepada saya
Saya suka kebisingan, saya tidak mendengar apa pun.

497
00:50:36,580 --> 00:50:37,740
Apakah kamu tidur?

498
00:50:47,060 --> 00:50:50,180
Beno�t, jagalah dia.
Saya tidak punya pikiran untuk itu.

499
00:50:50,500 --> 00:50:52,500
Oke? Terima kasih.

500
00:51:05,180 --> 00:51:08,700
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, kenapa?

501
00:51:10,340 --> 00:51:14,020
Apa yang terjadi di Paris?
XXX

502
00:51:14,340 --> 00:51:20,700
...jalan raya di Mauberg.
- Setiap orang punya masalah masing-masing.

503
00:52:19,100 --> 00:52:23,220
- Aku kehilangan sarung tangan.
- Oh, ini yang ketiga kalinya.

504
00:52:23,580 --> 00:52:24,580
Tidak ada permen?

505
00:52:24,900 --> 00:52:28,300
Tidak. Ini, anggur.
Sebagai hukuman untuk sarung tangan.

506
00:52:31,740 --> 00:52:33,940
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Itu terjadi secara kebetulan.

507
00:52:38,180 --> 00:52:40,660
- Apakah kamu ingin chestnut?
- Tidak, aku tidak menyukainya.

508
00:52:41,020 --> 00:52:42,860
Saya mengundang Anda, ke sini.
Pergi beli.

509
00:52:47,660 --> 00:52:50,340
-Bagaimana akhirnya?
- Itu sangat rumit.

510
00:52:50,660 --> 00:52:54,500
- Itu sebabnya kamu telah menggunakan ponselmu selama 3 hari.
mati? - Aku ingin sendirian.

511
00:52:54,860 --> 00:52:58,020
Saya pergi menemui pengacara.
XX

512
00:52:58,500 --> 00:53:03,980
-X
- Bagaimana kalau kita bicara malam ini dengan tenang?

513
00:53:04,300 --> 00:53:08,540
Tapi tidak di rumahmu.
Saya berharap dapat bertemu dengan Anda.

514
00:53:09,300 --> 00:53:10,580
Saya juga.

515
00:53:20,500 --> 00:53:23,700
- Baiklah, sampai jumpa lagi.
- Aku akan meneleponmu malam ini.

516
00:53:26,860 --> 00:53:28,260
Apakah dia kekasihmu?

517
00:53:29,060 --> 00:53:32,620
Apa? Apakah kamu gila?
Mengapa Anda mengatakan itu?

518
00:53:32,980 --> 00:53:37,100
Saat di TV mereka tidak menginginkan saya
anak-anak mendengar sesuatu, itu kekasihnya.

519
00:53:43,460 --> 00:53:45,700
Anda terlalu banyak menonton TV.

520
00:53:46,580 --> 00:53:51,420
Tunggu sebentar.
Pneumonia di Brasil.

521
00:53:52,180 --> 00:53:56,340
- Dia tidak masuk angin dalam 10 tahun.
- Itu tidak berarti apa-apa.

522
00:53:56,660 --> 00:53:59,260
Hebatnya, dia melakukannya dengan sengaja.
saya yakin.

523
00:53:59,740 --> 00:54:04,060
- Ya, adil. - Bagaimana bisa adil?
x

524
00:54:04,380 --> 00:54:07,580
Penyakit ini tidak mungkin terjadi
untuk berpura-pura

525
00:54:07,900 --> 00:54:09,420
Bagaimanapun, mustahil malam ini.

526
00:54:09,740 --> 00:54:11,060
- Dan besok?
- OKE.

527
00:54:11,380 --> 00:54:14,820
- Ciuman. Aku akan meneleponmu.
- Sampai jumpa lagi.

528
00:54:16,220 --> 00:54:17,660
Miskin.

529
00:54:18,580 --> 00:54:20,420
x

530
00:54:23,580 --> 00:54:26,260
Z

531
00:54:27,780 --> 00:54:30,340
Akan lebih baik di dalam ruangan.
Lagipula, dia belum makan apapun.

532
00:54:30,660 --> 00:54:34,460
Saya akan makan besok.
x

533
00:54:35,060 --> 00:54:38,660
- Dia demam hampir 43.
- No.40'3.

534
00:54:39,020 --> 00:54:42,700
Tetap saja itu membuatku khawatir.
Syukurlah itu tidak menular.

535
00:54:44,260 --> 00:54:47,380
Apakah dia tinggal atau ingin
untuk mengawasinya?

536
00:54:47,900 --> 00:54:49,220
Tidak, aku mengawasinya.

537
00:54:53,460 --> 00:54:56,340
x

538
00:54:57,780 --> 00:55:01,180
Sakit atau tidak, besok kamu akan menerimanya
surat dari pengacaraku.

539
00:55:09,140 --> 00:55:13,620
Aku tahu, tapi apa yang kamu ingin aku lakukan?
saya sakit.

540
00:55:15,780 --> 00:55:21,180
Saya tidak tahu, biarkan orang lain melakukannya. Beno�t
Dia memimpikan Brasil, dia menyukai sepak bola.

541
00:55:23,700 --> 00:55:27,420
aku akan meneleponmu...
Marie-Do. Itu kamu bukan?

542
00:55:27,740 --> 00:55:28,940
Apakah kamu sudah kembali?

543
00:55:41,020 --> 00:55:43,820
Tolak surat resmi Anda, Pengacara.
Apa yang bisa saya lakukan?

544
00:55:45,260 --> 00:55:49,560
Bersabarlah.
Anda tidak bisa bercerai

545
00:55:49,580 --> 00:55:52,400
bertentangan dengan keinginan pasangannya.
Maaf, tapi begitulah adanya.

546
00:55:52,401 --> 00:55:53,901
Untuk bercerai, Anda harus berusia dua tahun.

547
00:55:54,140 --> 00:55:58,180
- Maka itu bisa bertahan selamanya.
- TIDAK; 6 tahun. Menurut hukum.

548
00:55:59,340 --> 00:56:00,540
 �6 tahun?

549
00:56:01,580 --> 00:56:03,060
aku membunuhnya.

550
00:56:04,140 --> 00:56:06,660
Nyonya Delpire, tolong...

551
00:56:42,180 --> 00:56:44,220
TV di sana jauh lebih baik.

552
00:57:08,300 --> 00:57:10,640
Pilihlah jawaban yang benar...

553
00:57:13,980 --> 00:57:15,060
Cantik sekali!

554
00:57:15,380 --> 00:57:20,580
- Tidurlah, kalau tidak besok tidak bisa
bangun - Saya meninjau kontrol perhitungan.

555
00:57:21,060 --> 00:57:24,380
Sejak ayah membantuku,
Saya telah mengalami banyak kemajuan.

556
00:57:24,980 --> 00:57:27,180
Sayang sekali sudah terlambat.

557
00:57:27,700 --> 00:57:29,460
Jangan tidur larut malam.

558
00:57:33,260 --> 00:57:35,700
- Kemana ibu pergi?
- Untuk makan malam kerja.

559
00:57:36,020 --> 00:57:39,300
- Untuk bekerja?
-X

560
00:57:46,300 --> 00:57:50,140
Yang terpenting, jangan lupakan lemari.
Halo, saya Alvaro.

561
00:57:50,460 --> 00:57:53,100
Begitu banyak kebisingan, mereka membangunkan saya.

562
00:57:54,140 --> 00:57:56,520
Marie-Do, apa ini?
dari lorong?

563
00:58:00,100 --> 00:58:01,460
Apa yang dia katakan?

564
00:58:02,680 --> 00:58:07,180
x
Jangan terlibat dalam pekerjaanku!

565
00:58:07,500 --> 00:58:10,860
- Bekerja? - Itu dia!
Alvaro menyiapkan pameran.

566
00:58:11,780 --> 00:58:12,740
Di Sini?

567
00:58:13,660 --> 00:58:16,300
-Siapa orang ini?
- Tidak ada, aku akan menjelaskannya padamu.

568
00:58:16,700 --> 00:58:20,980
-Dan dimana meja nenekku?
-X

569
00:58:23,580 --> 00:58:27,660
- Mejanya apa?
- Betapa membuatku jengkel!

570
00:58:31,060 --> 00:58:32,180
Babi!

571
00:58:33,940 --> 00:58:37,060
x
Mungkin sedikit berwarna.

572
00:58:38,100 --> 00:58:40,420
Tapi itu segar, bahagia.

573
00:58:42,140 --> 00:58:43,420
x

574
00:58:43,740 --> 00:58:47,420
x
Itu tidak masuk akal!

575
00:58:48,860 --> 00:58:51,820
Tenang. Milikmu
Bukankah ini sedikit lebih baik?

576
00:58:52,480 --> 00:58:56,580
Ini adalah angin puyuh. Masuk, keluar. di pagi hari
di malam hari Wanita itu bekerja.

577
00:58:56,980 --> 00:59:01,100
X J�r�me.

578
00:59:01,740 --> 00:59:07,140
- Bicaralah padanya, dia istrimu.
- Dia belum berbicara denganku selama sebulan.

579
00:59:07,460 --> 00:59:11,980
Tentu saja, lihatlah dirimu sendiri.
XXX

580
00:59:12,820 --> 00:59:15,820
x

581
00:59:19,380 --> 00:59:21,140
Z

582
00:59:25,460 --> 00:59:28,420
Kamu benar, X

583
00:59:39,860 --> 00:59:41,140
saya lapar.

584
00:59:43,940 --> 00:59:44,980
saya lapar!

585
00:59:45,300 --> 00:59:48,900
Tidak ada masalah besar.
Kue dan selai.

586
01:00:02,860 --> 01:00:05,220
Kamu terlihat cantik ketika kamu lapar.

587
01:00:11,460 --> 01:00:15,540
-X
- Ini pekerjaan besar.

588
01:00:16,340 --> 01:00:21,140
Alvaro terus mengirimiku yang baru
artis, sudah terlalu banyak. Maukah kamu datang?

589
01:00:21,460 --> 01:00:24,980
Tentu saja, saya suka malam hari.
Apakah kamu sudah mengundang suamimu?

590
01:00:26,380 --> 01:00:28,220
Jangan bicara padaku.

591
01:00:28,540 --> 01:00:32,980
Setiap kali saya kedatangan pengunjung, mereka
dia bersiap-siap untuk keluar dengan piyama kotornya.

592
01:00:33,300 --> 01:00:35,860
Orang itu luar biasa.

593
01:00:37,020 --> 01:00:40,380
x

594
01:00:41,580 --> 01:00:44,580
- Aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan.
- Ya, aku juga.

595
01:01:00,260 --> 01:01:04,420
- Bu, ayah sudah sembuh.
- Sembuh?

596
01:01:08,220 --> 01:01:11,180
- Tidak, ini bukan sekolahku di sekitar sini.
- Bukankah itu Jalan Doisy?

597
01:01:11,500 --> 01:01:15,500
- Tidak, itu taman kanak-kanakku.
-Ya?

598
01:01:28,300 --> 01:01:32,580
- Sungguh luar biasa, dia bangkit dan pergi.
- Jam berapa sekarang?

599
01:01:33,220 --> 01:01:35,700
 �Itu dia,
Ini kembali bekerja!

600
01:01:38,180 --> 01:01:39,580
Ini kembali bekerja!

601
01:01:39,900 --> 01:01:43,300
- Oh ya?
- Dia mengantar J�r�me ke sekolah.

602
01:01:43,620 --> 01:01:46,780
Tunggu. Ya...

603
01:01:47,100 --> 01:01:49,700
Tunggu, mereka menelepon.
Aku akan meneleponmu.

604
01:01:50,020 --> 01:01:51,420
 �Ayo, aku datang!

605
01:01:54,380 --> 01:01:57,260
- Apakah kamu ingat aku?
- TIDAK!

606
01:01:58,140 --> 01:02:00,100
Ini kunjungan teman!

607
01:02:03,540 --> 01:02:06,060
x

608
01:02:09,900 --> 01:02:10,940
Saya berdarah!

609
01:02:11,260 --> 01:02:14,180
Ini bisa menjadi serius.
Seorang teman meninggal seperti itu.

610
01:02:14,540 --> 01:02:19,860
Patah tulang tengkorak...
Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

611
01:02:20,500 --> 01:02:22,020
Ya, tapi sementara
Saya akan mendisinfeksi.

612
01:02:23,420 --> 01:02:27,380
- Apakah kamu punya kopi? Aku belum mengambilnya pagi ini.
- Bantu dirimu sendiri, di bar.

613
01:02:29,540 --> 01:02:31,900
 �Anda tidak mempunyai mesin untuk itu
membuat espreso?

614
01:02:44,060 --> 01:02:47,740
Lumayan untuk seseorang yang
hidup sendirian. Apakah Anda seorang pemilik?

615
01:02:49,260 --> 01:02:50,900
Apakah Anda menginterogasi saya?

616
01:02:52,340 --> 01:02:53,580
Sama sekali tidak.

617
01:02:54,680 --> 01:02:56,660
x

618
01:02:58,860 --> 01:02:59,780
Menulis?

619
01:03:00,260 --> 01:03:01,620
Ya, saya mencoba.

620
01:03:12,140 --> 01:03:13,500
Apa yang kamu inginkan?

621
01:03:15,220 --> 01:03:19,580
- Sebuah nasihat.
- Apakah aku punya saran untukmu?

622
01:03:21,220 --> 01:03:24,340
Saya ingin tahu...
Apakah kamu punya cangkir?

623
01:03:27,060 --> 01:03:31,300
- Tahu apa?
- Saya ingin tahu niat Anda.

624
01:03:35,060 --> 01:03:36,580
Saya tidak punya niat pasti.

625
01:03:37,020 --> 01:03:39,180
Dan kenapa dia meninggalkanku
Marie-Lakukan?

626
01:03:40,540 --> 01:03:42,140
Itu bukan masalahku.

627
01:03:43,420 --> 01:03:47,100
- Kamu telah menghancurkan pasanganku.
- Aku? Itu kamu sendiri.

628
01:03:52,220 --> 01:03:53,300
Bukankah itu bagus?

629
01:03:54,780 --> 01:03:56,020
Sangat buruk.

630
01:03:57,100 --> 01:03:59,380
Tapi jangan khawatir,
Saya sangat sulit untuk minum kopi.

631
01:04:01,460 --> 01:04:05,060
-X
- Tidak, tapi kamu bisa melihatnya dengan cepat.

632
01:04:09,500 --> 01:04:13,300
Jika Anda benar-benar menginginkan saran saya,
biarkan dia bernapas.

633
01:04:14,220 --> 01:04:17,820
Saya memiliki masalah yang sama dengan saya
istri kedua. Semuanya berjalan baik...

634
01:04:18,140 --> 01:04:22,580
maka kita tidak bisa hidup, aku tidak
disadari. Pria itu egois.

635
01:04:23,340 --> 01:04:28,580
- Hidup sebagai pasangan bukan untukku.
- Ya, itu cocok untukku.

636
01:04:30,980 --> 01:04:32,940
- Bolehkah aku membacanya?
-Apa?

637
01:04:33,300 --> 01:04:34,620
Skrip tabel Anda.

638
01:04:34,940 --> 01:04:37,900
Wah wajah,
Saya bisa meminta hak cipta.

639
01:04:38,940 --> 01:04:43,380
Ada apa, sejarah kita?
Apakah Marie-Do tahu?

640
01:04:43,700 --> 01:04:46,500
Sama sekali tidak.
Aku lebih suka hal itu tetap berada di antara kita.

641
01:04:46,501 --> 01:04:47,501
Untuk saat ini.

642
01:04:51,100 --> 01:04:52,340
Anda benar.

643
01:04:53,260 --> 01:04:56,340
X
Memang benar sekarang ini sangat rapuh.

644
01:04:56,820 --> 01:05:00,100
Rentan?
Menurutku, itu masih bisa mengejutkan kita.

645
01:05:02,780 --> 01:05:04,660
- Maukah kamu membantuku?
- Untuk apa?

646
01:05:04,980 --> 01:05:06,620
Untuk mendapatkan Marie-Do kembali.

647
01:05:11,500 --> 01:05:12,820
Dasar bajingan!

648
01:05:17,220 --> 01:05:18,940
Orang bodoh ini telah menyakitiku.

649
01:05:25,420 --> 01:05:27,980
Akhirnya...
Jenewa?

650
01:05:29,180 --> 01:05:32,580
-X
- Pria itu membawanya, dia pergi.

651
01:05:37,420 --> 01:05:39,700
Tenang, hal ini bisa saja terjadi.

652
01:05:40,100 --> 01:05:43,820
Aku tahu, tapi

653
01:05:46,940 --> 01:05:49,220
Rumah itu akan menjadi aneh
tanpa dia.

654
01:05:50,420 --> 01:05:51,620
Kembali�.

655
01:05:52,260 --> 01:05:55,460
Dia telah berjanji padaku untuk datang semuanya
malam untuk berlatih dengan sepedanya

656
01:05:55,780 --> 01:05:59,140
dan untuk membantu si kecil
pekerjaan rumah matematika mereka.

657
01:05:59,660 --> 01:06:03,340
Tapi itu tidak sama.
x

658
01:06:03,660 --> 01:06:05,420
x

659
01:06:06,220 --> 01:06:08,300
Dia pria yang sangat tampan.

660
01:06:10,540 --> 01:06:14,340
- Tapi jangan menangis.
- Aku tidak menangis, itu karena bawangnya.

661
01:06:26,540 --> 01:06:28,940
“Dia pria yang sangat tampan.”

662
01:06:29,260 --> 01:06:32,540
- Apa yang dia katakan?
- Apakah kamu tuli atau apa?

663
01:06:32,860 --> 01:06:36,660
“Suatu hari nanti kami akan kehilangannya.
“Dia pria yang sangat tampan.”

664
01:06:38,500 --> 01:06:41,900
Ini adalah dunia yang terbalik. Dialah yang
menderita atas kepergian suamimu.

665
01:06:42,780 --> 01:06:45,580
-Dia jatuh cinta padanya.
- Baiklah, aku akan meninggalkanmu.

666
01:06:45,900 --> 01:06:47,340
Karakter yang sangat bagus.

667
01:06:47,660 --> 01:06:50,380
- Apa yang kamu katakan?
- Tidak, tidak ada apa-apa. Pekerjaan.

668
01:06:51,140 --> 01:06:54,940
- Meskipun baunya tidak sedap
dari dapur. - Terima kasih, baik sekali.

669
01:06:55,580 --> 01:06:57,140
Kamu belum memberitahuku ke mana dia pergi.

670
01:06:57,860 --> 01:07:00,860
- Ke rumah orang tuaku.
- Dari orang tuamu?

671
01:07:01,700 --> 01:07:05,420
x

672
01:07:05,740 --> 01:07:09,900
- Apakah dia pergi bersama orang tuamu?
- 300 meter dariku. Itu jahat.

673
01:07:10,500 --> 01:07:13,660
- Dia jenius.
- Saya harap Anda bercanda.

674
01:07:13,860 --> 01:07:16,540
Tahukah kamu? Semakin aku mengenalnya,
Saya lebih menyukainya.

675
01:07:17,140 --> 01:07:18,820
Kenapa semakin kamu mengenalnya?

676
01:07:19,180 --> 01:07:22,860
Maksudku... semakin banyak kau memberitahuku
tentang dia, lebih dari aku

677
01:07:24,540 --> 01:07:26,700
Tahukah Anda apa yang hilang di sini?

678
01:07:27,100 --> 01:07:29,860
- Dapur sungguhan.
- Tidak apa-apa.

679
01:07:31,020 --> 01:07:32,060
Mereka adalah...

680
01:07:34,420 --> 01:07:38,060
- Mereka lurus. Itu tidak rumit.
- Tentu, mereka lurus.

681
01:07:38,700 --> 01:07:42,940
Katakan saja!
Dan poligon bersisi tiga?

682
01:07:44,780 --> 01:07:46,700
J�r�me, makan malam sudah siap.
Apakah kamu datang untuk makan, sayang?

683
01:07:48,740 --> 01:07:49,940
Pergi.

684
01:07:56,900 --> 01:08:00,700
- Jadi, apel dan stroberi atau apel dan stroberi?
- Apel dan stroberi.

685
01:08:06,540 --> 01:08:09,500
Bisakah kamu mematikan radionya?

686
01:08:10,180 --> 01:08:12,580
Baiklah, aku berangkat.

687
01:08:15,660 --> 01:08:17,900
Besok sama saja.

688
01:08:19,620 --> 01:08:20,500
Itu bagus.

689
01:08:21,320 --> 01:08:24,620
- Semua kacang polong itu.
- Terima kasih.

690
01:08:27,340 --> 01:08:29,780
Terima kasih untuk tadi malam,
Enak sekali.

691
01:08:30,820 --> 01:08:33,500
Terima kasih. Hari ini saya sudah bersiap
seekor domba kecil,

692
01:08:33,820 --> 01:08:35,300
Anda hanya perlu menghangatkannya sedikit.

693
01:08:45,340 --> 01:08:50,620
- Apakah kamu menyiapkan makanan untuknya di rumah orang tuaku?
- Ya, karena dia sendirian, dia bertanya padaku.

694
01:08:51,380 --> 01:08:53,260
Dia ingin aku membantunya.

695
01:08:53,780 --> 01:08:58,380
- Dan sangat praktis, belum jauh manfaatnya.
- Itu pasti, dia belum pergi jauh.

696
01:09:04,580 --> 01:09:05,900
Apakah Anda Genevieve?

697
01:09:06,260 --> 01:09:08,500
Aku telah mendengar banyak tentangmu,
oleh Marie-Do dan J�r�me.

698
01:09:08,820 --> 01:09:11,620
- Banyak orang, ya.
- Ya, banyak.

699
01:09:12,380 --> 01:09:14,740
- Prasmanan ada di sana.
- Oke, terima kasih.

700
01:09:31,380 --> 01:09:33,900
- Mengapa kamu duduk di sana?
- Aku melihatnya dan aku ingin duduk!

701
01:09:34,220 --> 01:09:35,340
Bahwa kamu akan merusaknya.

702
01:09:35,660 --> 01:09:39,540
- Tolong jangan membuatku kesal.
- Diam! Itu sebuah karya seni!

703
01:09:39,860 --> 01:09:43,260
- Bravo, ini luar biasa.
- Kamu akhirnya datang.

704
01:09:44,080 --> 01:09:45,540
- Marie-Do.
- Tuan Carcassonne!

705
01:09:45,660 --> 01:09:49,260
Terima kasih sudah mengundang saya, bagus sekali.
Aku belum pernah melihat Bertrand...

706
01:09:49,820 --> 01:09:52,140
- Itu tidak ada di sana.
- Benar sekali.

707
01:09:52,460 --> 01:09:54,940
- Agung!
- Apakah kamu menyukainya?

708
01:09:55,260 --> 01:09:58,420
Maksudnya kamu. saya mengerti
kenapa suamimu tidak mau melepaskannya.

709
01:09:58,740 --> 01:10:02,540
Itu tidak lepas, tidak. Dia sedang berlatih dengan sepeda
di kamar sebelah pada hari koktailku.

710
01:10:03,220 --> 01:10:07,660
Apakah kamu kenal dia? Alvaro Gonzalez?
Antoine, penulis skenario.

711
01:10:08,180 --> 01:10:10,060
- Ah, penulis skenario.
- Senang sekali.

712
01:10:10,260 --> 01:10:14,060
Sebuah profesi yang saya sukai.
x

713
01:10:14,460 --> 01:10:17,500
Saya tidak membayangkan akan ada
penulis naskah seperti itu, seksi sekali.

714
01:10:17,980 --> 01:10:19,980
Ya, aku pergi.
Sampai jumpa lagi.

715
01:10:21,380 --> 01:10:23,940
- Apakah masih mungkin pergi ke pantai akhir pekan ini?
- Jernih.

716
01:10:24,260 --> 01:10:26,100
- Apakah kamu mencintaiku?
- Tidak.

717
01:10:26,740 --> 01:10:28,660
- Kami berangkat.
- Sudah?

718
01:10:29,060 --> 01:10:31,660
X

719
01:10:31,980 --> 01:10:35,420
x
Kami berangkat. Apakah kamu keberatan, Marie-Do?

720
01:10:42,500 --> 01:10:44,060
Ya ampun, ada apa?

721
01:10:44,420 --> 01:10:48,300
- Ini badai.
-Badai? Mari kita lihat.

722
01:10:48,620 --> 01:10:50,260
Ada apa?

723
01:10:53,540 --> 01:10:56,300
- Apakah mungkin?
-Pintunya!

724
01:10:56,660 --> 01:10:57,980
Pintunya!

725
01:11:01,140 --> 01:11:03,060
Itu programnya
"kondisi ekstrim."

726
01:11:06,420 --> 01:11:08,780
Saya berlatih untuk La Marmotte!

727
01:11:14,220 --> 01:11:16,380
Kotoran! Itu tidak berhenti!

728
01:11:16,780 --> 01:11:20,660
Saya telah menetapkannya sangat tinggi.
Tekan tombolnya!

729
01:11:20,980 --> 01:11:23,380
- Yang ini?
- Yang itu!

730
01:11:34,980 --> 01:11:36,580
Ini berbahaya.

731
01:11:37,460 --> 01:11:40,820
Ada tiga di Eropa.
x

732
01:11:43,700 --> 01:11:45,500
Anda beruntung, Anda diundang.

733
01:11:48,380 --> 01:11:49,700
Apa yang kamu pikirkan?

734
01:11:50,420 --> 01:11:52,020
Sejujurnya, X

735
01:11:52,420 --> 01:11:56,340
-X
- Tidak terlalu banyak, tapi X

736
01:11:56,740 --> 01:11:57,940
Akhirnya beberapa ketulusan,

737
01:11:58,000 --> 01:12:01,220
semua orang ngiler
kengerian itu. Bahkan ibu mertuaku.

738
01:12:01,540 --> 01:12:03,580
- Apakah kamu sudah tahu kalau aku meninggalkan rumah?
- Ya.

739
01:12:04,220 --> 01:12:06,860
Oh ya, saya yakin Anda memilikinya.
dalam naskah.

740
01:12:07,100 --> 01:12:09,040
ide bagus
pergi ke rumah mertua,

741
01:12:09,041 --> 01:12:12,041
tapi yang terbaik adalah datang ke sini
dengan alasan pelatihan.

742
01:12:12,120 --> 01:12:16,220
- Sangat bagus!
- Aku punya semua materiku di sini.

743
01:12:17,340 --> 01:12:21,060
- Sudah terpasang dengan baik.
-X

744
01:12:21,380 --> 01:12:24,220
SEBUAH

745
01:12:25,820 --> 01:12:28,100
Meja nenekku yang malang!

746
01:12:29,980 --> 01:12:31,060
Apakah tidak apa-apa?

747
01:12:35,100 --> 01:12:39,460
Seekor burung.

748
01:12:39,820 --> 01:12:42,460
- Aku perlu makan sesuatu.
- Jangan bergerak.

749
01:12:47,780 --> 01:12:52,220
x

750
01:12:53,180 --> 01:12:56,820
Apakah kamu mendengarku, Marie-Do?
Dia adalah seorang jurnalis, tulisnya di "Wallpaper".

751
01:12:57,300 --> 01:12:59,900
Dia menjanjikanku sebuah artikel.

752
01:13:00,260 --> 01:13:04,560
- Apa yang kamu lihat? kertas dinding!
- Bagus!

753
01:13:04,920 --> 01:13:09,020
Ini luar biasa! Minggu depan,
X...

754
01:13:09,380 --> 01:13:11,820
Dia memberitahuku bahwa minggu depan...

755
01:13:12,700 --> 01:13:14,260
Marie-Do, tapi apa yang kamu lihat?

756
01:13:14,740 --> 01:13:20,020
-Bagaimana awal mula minat Anda terhadap bersepeda?
- Bosku menyukainya, jadi kami punya kesamaan.

757
01:13:20,980 --> 01:13:22,940
- Sedikit bermain bola.
- Yaitu.

758
01:13:23,380 --> 01:13:26,060
Tapi aku ketagihan,
dan sekarang saya bisa menghabiskan waktu berjam-jam.

759
01:13:26,900 --> 01:13:30,820
Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya, tapi Marie-Do
dan J�r�me akan datang untuk menghabiskan akhir pekan
minggu ke rumah pantaiku.

760
01:13:31,740 --> 01:13:34,420
- J�r�me memberitahuku.
- Bukankah itu sebuah masalah?

761
01:13:35,940 --> 01:13:41,340
-X
- Dia sangat baik. Itu menggerakkan saya.

762
01:13:42,620 --> 01:13:47,340
- Dimana rumahmu?
- Di Blonville, Calvados. Sebuah rumah kecil di tepi pantai.

763
01:13:47,660 --> 01:13:50,740
Tempat dimana kamu bisa mengurung diri,
dan bekerja dengan baik.

764
01:13:51,060 --> 01:13:53,820
Anda benar, satu-satunya solusi
untuk bekerja dengan baik.

765
01:13:56,900 --> 01:13:59,820
- Selamat tinggal, tuan. �Dia menyukainya
pameran? - Ya.

766
01:14:00,420 --> 01:14:03,100
- Aku tidak mengerti apa pun.
- Tidak apa-apa, aku juga tidak.

767
01:14:08,980 --> 01:14:12,660
Kepalaku sakit.
Itu pasti warna-warna ini.

768
01:14:57,500 --> 01:14:59,500
Ini sudah berakhir,
kamu bisa kembali ke rumahmu.

769
01:15:22,700 --> 01:15:23,820
saya terjatuh.

770
01:15:28,860 --> 01:15:29,940
Menarik!

771
01:15:44,780 --> 01:15:45,900
Lebih tinggi!

772
01:15:47,620 --> 01:15:48,980
Sekarang saya.

773
01:15:49,340 --> 01:15:51,940
Saya akan melakukan yang lebih baik.

774
01:15:52,980 --> 01:15:54,580
Dia tampak seperti ayah.

775
01:15:55,140 --> 01:15:56,140
"Itu ayah!"

776
01:16:01,940 --> 01:16:05,940
Saya telah melihat tanda Blonville
dan aku sudah ingat.

777
01:16:09,020 --> 01:16:10,300
Bagaimana kabarmu, Nak?

778
01:16:14,540 --> 01:16:18,020
- Apakah ini rumahnya?
- Ya, itu saja.

779
01:16:19,900 --> 01:16:23,620
- Ini bukan hal baru. - Ya, itu sudah dibangun
di tahun 20an, tapi sangat solid.

780
01:16:23,980 --> 01:16:27,820
- Sekarang tidak lagi dibangun seperti itu.
- Rumah di tepi laut pasti mahal.

781
01:16:28,140 --> 01:16:31,460
x

782
01:16:31,780 --> 01:16:34,740
Z

783
01:16:35,140 --> 01:16:37,940
-X
-Z

784
01:16:42,780 --> 01:16:44,820
-Di sini dia menulis?
- Ya.

785
01:16:46,380 --> 01:16:48,300
Itu besar... Sangat besar.

786
01:16:48,620 --> 01:16:51,460
Saya sudah mulai melukis, tapi,
Saya akan melanjutkan ketika skrip saya berikutnya datang.

787
01:16:51,780 --> 01:16:56,260
- Skenario kami! Dan bagaimana kabarnya?
- Aku sedikit terhenti. Namun kedatangannya dengan sepeda,

788
01:16:56,580 --> 01:17:00,540
... sungguh luar biasa. Dia melemparkannya.
- Aku tidak yakin.

789
01:17:01,380 --> 01:17:04,460
x

790
01:17:08,140 --> 01:17:10,700
- Menurutku dia membenciku.
- Mengapa kamu mengatakan itu?

791
01:17:11,060 --> 01:17:14,800
harus menghilang
sepenuhnya.

792
01:17:15,160 --> 01:17:18,000
- Ini akan bagus untuk ceritanya.
- Ya, itu tidak buruk...

793
01:17:18,001 --> 01:17:20,601
Tapi aku tidak bisa.
Saya sangat merindukannya.

794
01:17:21,900 --> 01:17:23,860
Dalam sejarahnya,
Dia tidak akan menjadi penjahatnya, kan?

795
01:17:24,180 --> 01:17:28,580
TIDAK! Jelas dia punya peran
laki-laki, biasa saja, dengan sepedanya, X

796
01:17:28,900 --> 01:17:32,420
x

797
01:17:33,100 --> 01:17:35,820
 �Dan fakta bahwa sang kekasih
dan suami rukun, apakah berhasil?

798
01:17:36,140 --> 01:17:38,820
Jernih. X

799
01:17:42,220 --> 01:17:46,740
- Aku ingin tahu kapan urusan kita berakhir.
- Bersama-sama, di tempat tidur, begitulah awalnya.

800
01:17:47,060 --> 01:17:49,740
Makan telingaku,
Apakah kamu tidak ingat?

801
01:17:51,020 --> 01:17:54,380
Lihat betapa cantiknya.
Hanya ada satu Normandia.

802
01:17:54,700 --> 01:17:56,380
- Agung.
- Ya.

803
01:18:03,460 --> 01:18:07,940
x

804
01:18:08,300 --> 01:18:09,860
- 25 knot?
- Ya.

805
01:18:10,660 --> 01:18:12,660
Kami pergi jalan-jalan.

806
01:18:15,500 --> 01:18:17,180
Aku pergi, ayo ucapkan selamat tinggal.

807
01:18:17,580 --> 01:18:20,340
Tinggallah sedikit lebih lama,
Bantu aku menyelesaikan kastilku.

808
01:18:20,660 --> 01:18:22,660
Saya senang, tapi itu menunggu saya
perjalanan panjang.

809
01:18:22,980 --> 01:18:25,260
Saya meninggalkan mobil di Bayeux.

810
01:18:25,780 --> 01:18:28,740
"Aku akan mencari tempat yang bagus."
untuk makan malam sebelum kembali ke Paris?

811
01:18:28,860 --> 01:18:30,580
Ya tentu saja.

812
01:18:31,340 --> 01:18:34,220
Apakah kamu ingin tinggal untuk makan malam...?

813
01:18:34,580 --> 01:18:35,940
Saya tidak ingin repot.

814
01:18:36,260 --> 01:18:39,460
Ya, tetaplah ayah,
Ibu membuat kerang dengan krim.

815
01:18:45,180 --> 01:18:47,620
Dengan baik. Oke, kerang.

816
01:18:51,500 --> 01:18:52,780
Kemana kamu pergi?

817
01:18:54,820 --> 01:18:56,260
Untuk menelepon.

818
01:18:57,460 --> 01:19:01,140
Ucapkan "putih, putih, putih"...

819
01:19:02,860 --> 01:19:05,100
- Apa yang diminum sapi itu?
- Susu.

820
01:19:05,540 --> 01:19:06,740
Tidak, air.

821
01:19:09,780 --> 01:19:11,460
- Berbicara tentang air...
- Tidak, terima kasih...

822
01:19:11,780 --> 01:19:13,140
Coba.

823
01:19:13,500 --> 01:19:14,860
Bertrando hanya meminum Bordeaux.

824
01:19:15,180 --> 01:19:17,260
Saya memiliki kebiasaan saya.

825
01:19:17,580 --> 01:19:21,140
Tapi saya akan membuat pengecualian,
untuk melakukan X pada Marie-Do.

826
01:19:23,660 --> 01:19:25,900
Ini sudah larut, aku akan pergi.

827
01:19:26,500 --> 01:19:28,340
-Bukankah bersepeda di malam hari berbahaya?
- TIDAK.

828
01:19:28,660 --> 01:19:32,100
- Selalu ada risiko, dan saya tidak punya lampu.
- Tetaplah tidur.

829
01:19:34,260 --> 01:19:36,540
Tidak, aku tidak ingin ambil pusing.

830
01:19:39,580 --> 01:19:41,000
Apakah ada orang?

831
01:19:43,020 --> 01:19:45,220
Selamat malam Pak Antonie.
Apakah mobil Anda mogok?

832
01:19:46,540 --> 01:19:49,260
Saya menelepon taksi.
Bisakah Anda membawa pria itu ke Bayeux?

833
01:19:51,540 --> 01:19:56,100
- Tapi aku punya sepedanya... - Jangan khawatir, itu
sebuah minivan, wanita itu memperingatkanku.

834
01:19:57,100 --> 01:19:58,940
Baiklah... aku pergi.

835
01:20:02,300 --> 01:20:03,780
Sudah bagus.

836
01:20:04,100 --> 01:20:06,260
Terima kasih untuk makan malamnya.

837
01:20:06,900 --> 01:20:10,500
Dan kerang...
Aku tidak tahu dia tahu cara memasaknya.

838
01:20:11,260 --> 01:20:12,900
Hal-hal apa yang dipelajari.

839
01:20:14,540 --> 01:20:17,620
Bisakah saya makan lagi?

840
01:20:17,980 --> 01:20:21,060
Saya pikir dia harus pergi.
Ini sudah lewat tengah malam.

841
01:20:21,460 --> 01:20:22,620
Baiklah.

842
01:20:28,020 --> 01:20:29,460
Selamat tinggal, si kecil.

843
01:20:33,420 --> 01:20:34,740
Selamat tinggal, terima kasih.

844
01:20:46,620 --> 01:20:48,580
Harimu melelahkan.

845
01:20:48,620 --> 01:20:51,460
Layang-layang, kunjungan ayah...

846
01:20:52,180 --> 01:20:54,660
Makan malam bersama suami dan kekasih
dari ibunya.

847
01:20:54,980 --> 01:20:58,260
Jangan katakan X,
datang ke tempat tidur

848
01:21:04,460 --> 01:21:06,800
- Aku berangkat besok.
- Mengapa?

849
01:21:06,820 --> 01:21:08,980
Itu yang terbaik.
Semuanya telah hancur lagi.

850
01:21:09,300 --> 01:21:12,900
Apa? aku masih mencintaimu,
x

851
01:21:13,540 --> 01:21:15,660
Tampaknya kalian rukun
dia dan kamu.

852
01:21:16,460 --> 01:21:19,340
Saya tidak bisa akur
dengan ayah dari anakmu.

853
01:21:19,660 --> 01:21:22,500
Saya mendapat kesan seperti itu
Anda ingin "menjualnya kembali" kepada saya.

854
01:21:22,820 --> 01:21:24,500
Mengapa Anda mengatakan itu?

855
01:21:33,300 --> 01:21:34,340
Tuan-tuan!

856
01:21:35,940 --> 01:21:37,220
Duduk.

857
01:21:37,980 --> 01:21:41,100
x

858
01:21:41,420 --> 01:21:45,660
Z

859
01:21:46,940 --> 01:21:52,500
- Malavoy, X
-S

860
01:21:53,100 --> 01:21:55,300
SEBUAH

861
01:21:55,620 --> 01:21:59,700
-Z
- Tenang.

862
01:22:00,220 --> 01:22:03,660
-R
-A

863
01:22:03,980 --> 01:22:07,580
X, tapi kamu tidak perlu melakukannya
lupakan bahwa ada tim di belakang Anda.

864
01:22:09,060 --> 01:22:13,560
Bansart, aku memintamu untuk datang
agar dia bisa membela diri,

865
01:22:16,180 --> 01:22:18,820
Saya bergabung dengan grup mereka karena saya ingin
bekerja secara internasional.

866
01:22:19,180 --> 01:22:24,500
-A
-X

867
01:22:26,380 --> 01:22:28,260
Besok dia kembali.

868
01:22:28,820 --> 01:22:31,260
Terima kasih, tuan-tuan.
Untuk bekerja.

869
01:22:37,260 --> 01:22:38,420
Delpire!

870
01:22:43,860 --> 01:22:46,900
Itu saja, bos. La Marmotte,
Saya sudah mendaftar.

871
01:22:47,220 --> 01:22:49,580
La Marmotte menghancurkannya untukku.

872
01:22:51,320 --> 01:22:52,700
Duduk.

873
01:22:53,500 --> 01:22:57,180
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

874
01:22:58,340 --> 01:23:01,100
Ada kode di kalangan pengendara sepeda
suatu kehormatan, bukan?

875
01:23:02,260 --> 01:23:06,500
- Maaf, saya tidak mengerti...
- Jangan anggap aku idiot.

876
01:23:06,980 --> 01:23:09,940
 �Diskon satu setengah bulan
untuk penyakit khayalan?

877
01:23:11,300 --> 01:23:14,660
Sekarang dia akan memberitahuku bahwa dia memang benar
bercerai, tapi itu bukan alasannya.

878
01:23:15,780 --> 01:23:18,660
Ada yang lain,
dan aku akan memberitahumu.

879
01:23:19,940 --> 01:23:24,220
Charandon ada di belakang.
Saya tahu, itu tekniknya.

880
01:23:24,620 --> 01:23:29,340
Ikuti kemudi pemimpin dan serang di dalam
Saat-saat terakhir, seperti Laurent Fignon.

881
01:23:29,780 --> 01:23:32,900
Itu sudah diberikan
sekolah menengah di �le-de-France.

882
01:23:34,740 --> 01:23:36,380
Berapa banyak yang dia usulkan?

883
01:23:37,420 --> 01:23:40,260
- Saya jamin...
- Dengar, aku tidak punya waktu untuk disia-siakan.

884
01:23:40,620 --> 01:23:44,380
Apapun usulannya,
Saya naik 30%.

885
01:23:46,140 --> 01:23:47,700
Itu adil, bukan?

886
01:23:49,060 --> 01:23:50,060
Memang.

887
01:23:51,180 --> 01:23:53,340
Akankah dia tetap di tim?

888
01:23:54,660 --> 01:23:56,060
Ya, aku tinggal.

889
01:23:57,260 --> 01:24:00,500
SEBUAH

890
01:24:01,940 --> 01:24:05,220
Saya pun ikut panitia
manajemen, tindakan,...

891
01:24:05,540 --> 01:24:08,540
SEBUAH

892
01:24:09,220 --> 01:24:11,740
Z

893
01:24:12,100 --> 01:24:14,940
x

894
01:24:18,340 --> 01:24:19,780
Sudahkah Anda meneleponnya?

895
01:24:20,140 --> 01:24:22,900
Tidak, aku tidak ingin memberitahunya bahwa kami memang benar
untuk pergi keluar bersama dengan sepeda.

896
01:24:23,340 --> 01:24:25,220
Z

897
01:24:25,540 --> 01:24:29,180
Oke, tapi
x

898
01:24:30,940 --> 01:24:34,300
Siapa sangka, sepeda itu mudah,
x

899
01:24:34,620 --> 01:24:39,300
Yang harus Anda lakukan bukanlah memaksa.
Berjalanlah dengan tenang, sesuai kecepatan Anda.

900
01:24:39,980 --> 01:24:43,820
- Apakah kamu mengenal daerah tersebut dengan baik?
- Mertuaku tinggal di sekitar sini

901
01:24:46,020 --> 01:24:48,060
Selalu minum, itu sangat penting.

902
01:24:48,420 --> 01:24:51,300
Yang ideal adalah memiliki mobil cadangan,
tapi sayangnya...

903
01:24:51,620 --> 01:24:57,260
Yang ideal adalah hari yang luar biasa seperti hari ini,
jalan yang bagus, kami naik sepeda,

904
01:24:57,580 --> 01:25:00,940
dan Marie-Do di belakang mobil
dukungan.

905
01:25:02,700 --> 01:25:04,460
Saya akan menyelesaikan pelatihan.

906
01:25:27,780 --> 01:25:28,740
Apakah kamu baik-baik saja?

907
01:25:29,060 --> 01:25:31,060
- Sudah naik.
-Apa?

908
01:25:31,380 --> 01:25:33,980
x

909
01:25:34,340 --> 01:25:37,100
- Apa pendapatmu tentang bioskop?
- Telurku!

910
01:25:43,660 --> 01:25:44,660
Kotoran!

911
01:25:46,660 --> 01:25:48,420
George, pintunya!

912
01:25:49,060 --> 01:25:50,140
Pergi.

913
01:25:53,180 --> 01:25:54,900
Lalu saya jelaskan.

914
01:25:57,220 --> 01:25:59,540
Hubungi dokter.
x

915
01:26:05,020 --> 01:26:06,020
Apa yang kamu lakukan di sini?

916
01:26:07,540 --> 01:26:09,180
Menghabiskan hari bersama orang tuaku
dan anakku.

917
01:26:09,500 --> 01:26:12,020
- Kupikir kamu berada di Roma.
- Aku kembali kemarin.

918
01:26:12,340 --> 01:26:13,340
Dan kamu?

919
01:26:17,020 --> 01:26:20,900
- Aku harus berbaring.
-X

920
01:26:22,660 --> 01:26:24,860
- Selesaikan hidangan penutup.
-Siapa itu?

921
01:26:25,340 --> 01:26:26,500
Seorang temanmu.

922
01:26:26,820 --> 01:26:28,020
Namanya Antoine.

923
01:26:29,340 --> 01:26:32,220
- Kukira Antoine adalah...
- Tidak.

924
01:26:32,860 --> 01:26:35,700
Apakah ada dua Antoine?
Saya tidak mengerti apa pun.

925
01:26:38,580 --> 01:26:42,860
Apa yang akan kita katakan padanya? Ini adalah bencana.
Sekarang kita telah kehilangannya secara pasti.

926
01:26:43,340 --> 01:26:45,540
Dia meniupkannya ke arahku!
Yang penting bagi saya adalah menyelamatkan bola saya!

927
01:26:45,980 --> 01:26:48,940
Dokter telah tiba,
tinggal di sebelah Tapi, saya peringatkan, itu...

928
01:26:49,260 --> 01:26:50,580
Halo tuan-tuan.

929
01:26:51,660 --> 01:26:54,860
-X
- Tentu. Apakah kamu datang?

930
01:26:55,180 --> 01:26:56,260
Tinggal.

931
01:26:56,580 --> 01:26:59,700
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan anak laki-laki itu?

932
01:27:01,940 --> 01:27:03,980
- Berikan padanya.
- Ini bukan masalah besar.

933
01:27:04,300 --> 01:27:08,340
X

934
01:27:08,820 --> 01:27:11,300
Ini bukan masalah besar.
Testis yang bergeser.

935
01:27:12,020 --> 01:27:15,240
Dan buka kakimu,
seperti saat melahirkan.

936
01:27:15,241 --> 01:27:16,541
Ayolah, jangan takut.

937
01:27:16,820 --> 01:27:19,500
- Buka kakimu.
- Dan kamu membantuku.

938
01:27:20,420 --> 01:27:23,140
Apakah teman kecilmu pemalu?

939
01:27:23,700 --> 01:27:27,820
Mari kita bernapas masuk dan keluar.
Dan rasa malu itu akhirnya akan muncul.

940
01:27:36,380 --> 01:27:37,380
Apa kabar?

941
01:27:37,700 --> 01:27:41,540
Dia memberinya obat penenang.
Sekarang tidur.

942
01:27:41,660 --> 01:27:46,500
Betapa berbahayanya sepeda itu.
Makanlah sesuatu, Anda beruntung: ada daging domba.

943
01:27:47,020 --> 01:27:49,220
- Dimana Marie-Do?
- Dia sudah pergi.

944
01:27:49,540 --> 01:27:52,660
Dia ada janji besok di Paris.
Tahukah Anda beritanya?

945
01:27:54,060 --> 01:27:58,260
- Dia akan menjual apartemennya.
- Apakah kamu menjualnya? Anda tidak bisa!

946
01:27:58,740 --> 01:28:01,140
- Kamu tidak bisa!
- Itu yang kukatakan padanya.

947
01:28:01,300 --> 01:28:03,860
X. Saya ingatkan Anda bahwa itu semua
sisa warisan ibunya.

948
01:28:05,500 --> 01:28:08,020
Itu tidak hilang.

949
01:28:09,340 --> 01:28:13,060
Beberapa bulan kemudian...

950
01:28:13,900 --> 01:28:16,380
Ini gila!
Sudahkah Anda membeli rumah Anda?

951
01:28:16,700 --> 01:28:21,440
Marie-Do menjual dan memanfaatkan kesempatan itu.
Hal ini terus berlanjut dalam keluarga.

952
01:28:22,260 --> 01:28:24,080
Tapi dia tidak memberikannya padaku...

953
01:28:24,220 --> 01:28:27,460
- Apakah masih dihias?
- Ya, itu berhasil.

954
01:28:28,260 --> 01:28:30,940
Tinggal di dekat X,
dengan J�r�me.

955
01:28:31,060 --> 01:28:33,580
Dia akan datang makan malam bersama kita malam ini.
Dia datang setiap hari Rabu.

956
01:28:34,460 --> 01:28:38,580
- Ah, kamu suka seni modern.
- Ya, itu dari Marie-Do...

957
01:28:39,300 --> 01:28:43,980
- Bagaimana menurutmu? "Bukankah itu sedikit...
- Ya, sedikit... tapi kamu akan terbiasa.

958
01:28:44,580 --> 01:28:47,220
Satu hal yang membuatku jijik
di malam hari itu...

959
01:28:48,620 --> 01:28:51,740
-X
-Z

960
01:28:52,060 --> 01:28:53,260
SEBUAH

961
01:28:56,860 --> 01:28:59,780
Saya sedang duduk cantik di atas panggangan.

962
01:29:01,060 --> 01:29:03,060
naskahku.

963
01:29:05,420 --> 01:29:08,260
Saya melakukan beberapa koreksi
dan mengirimkannya ke Marie-Do.

964
01:29:08,820 --> 01:29:13,060
- Apakah kamu menyukai apartemen barumu?
- Ya, tapi lebih kecil.

965
01:29:13,420 --> 01:29:17,140
Dan ibu punya banyak bunga,
Dia tidak lagi tahu di mana harus meletakkannya.

966
01:29:17,460 --> 01:29:20,580
- Ayah mengirimnya.
- Apakah kamu mengirim bunga?

967
01:29:22,380 --> 01:29:26,580
- Saya harap kamu menyukai daging domba.
- Cobalah, aku akan melakukannya.

968
01:29:29,420 --> 01:29:31,500
Dan bagaimana akhirnya?

969
01:29:32,380 --> 01:29:35,180
- Dia kembali.
-Ya?

970
01:29:35,500 --> 01:29:38,220
- Dia tinggal bersama mereka berdua.
- Ya, tapi ini bioskop.

971
01:29:38,540 --> 01:29:39,820
Tentu saja itu bioskop.

972
01:29:49,020 --> 01:29:50,500
Cucu, ini aku.

973
01:29:51,660 --> 01:29:53,940
Maaf mengganggu
makan malam antar pria ini.

974
01:29:54,260 --> 01:29:57,980
Saya hanya datang untuk mencium anak saya
dan memberinya ransel yang dia lupakan.

975
01:29:58,660 --> 01:30:00,060
Hei, Tuan Lupakan Semua.

976
01:30:02,020 --> 01:30:05,500
- Senang bertemu denganmu.
- Juga. Kamu tampak hebat.

977
01:30:05,820 --> 01:30:07,900
Tidak, untukku
hanya segelas anggur.

978
01:30:08,660 --> 01:30:12,180
- Domba, kejutan yang luar biasa!
- Saya hanya tahu cara mempersiapkannya, Anda sudah tahu.

979
01:30:12,540 --> 01:30:14,060
Itu hanya lelucon.

980
01:30:17,700 --> 01:30:19,820
Saya telah membaca naskah Anda,
Saya sangat menyukainya.

981
01:30:20,140 --> 01:30:22,100
-Ya?
- Ini sangat lucu.

982
01:30:22,860 --> 01:30:24,980
Aku hanya tidak suka bagian akhirnya.

983
01:30:25,900 --> 01:30:30,060
- Apa yang kamu punya? Itu sangat bagus
dia kembali - Apakah kamu yakin?

984
01:30:30,380 --> 01:30:33,980
Akhir ceritanya bukanlah masalah besar.
Bisakah Anda memikirkan sesuatu yang lebih baik?

985
01:30:35,300 --> 01:30:39,540
Cinta segitiga sudah konyol.
Karena dia tidak ada hubungannya dengan itu.

986
01:30:40,740 --> 01:30:43,900
Dia mungkin sudah bertemu
ke yang lain.

987
01:30:44,780 --> 01:30:45,980
Oh ya?

988
01:30:46,980 --> 01:30:51,140
Namanya John, dia sangat jatuh cinta
dari dia. Dan dia juga punya Porsche.

989
01:30:52,020 --> 01:30:54,740
Sebuah Porsche?
Apakah kamu bercanda?

990
01:30:56,140 --> 01:30:57,440
Mengapa?

991
01:30:57,460 --> 01:31:00,060
Dan suami dan kekasihnya?

992
01:31:06,660 --> 01:31:08,980
Mereka menjadi teman.

993
01:31:09,540 --> 01:31:10,700
Tak terpisahkan.

994
01:31:11,060 --> 01:31:14,540
Akhir pekan berlalu
bersama-sama, dengan sepeda. Lucu sekali, bukan?

995
01:31:16,300 --> 01:31:19,180
Ganti piringmu, sial!
Pakai yang besar!

996
01:31:21,060 --> 01:31:26,220
Aku tidak tahan lagi, aku lapar!
Beri aku sandwich!

997
01:31:28,260 --> 01:31:31,660
- Bagaimana kabarmu, Nak?
- Aku lapar. Kapan kita berhenti?

998
01:31:42,140 --> 01:31:44,300
Apa yang orang ini lakukan, apakah dia gila?

999
01:31:56,340 --> 01:31:59,580
- Apa yang dia lakukan?
- Yang punya Porsche, X

1000
01:32:00,660 --> 01:32:01,740
"Bu"!

1001
01:32:04,660 --> 01:32:07,180
Temui John.
Tinggal di Seattle.

1002
01:32:09,220 --> 01:32:11,260
Dia telah menghasilkan banyak uang melalui Internet.

1003
01:32:11,580 --> 01:32:15,980
- Apa ini?
- Ini akhirku. Beri kami waktu sebentar.

1004
01:32:16,500 --> 01:32:19,100
Tapi Anda tidak bisa melakukan apa
kamu menyukainya. Ini ceritaku.

1005
01:32:19,420 --> 01:32:22,060
Tahukah Anda mengapa Anda menjadi penulis skenario?
Karena kamu takut pada orang.

1006
01:32:22,080 --> 01:32:24,980
- Anda tidak menjalani hidup Anda, Anda menulisnya.
- Kamu benar.

1007
01:32:25,300 --> 01:32:29,460
- Di atas kertas kamu bisa memanipulasi,
tapi di sini Anda tidak memutuskan.
- Kalau begitu, selesaikan bagian akhirnya.

1008
01:32:32,120 --> 01:32:35,540
Apakah Anda ingin sebuah akhir?
Oke!

1009
01:32:36,740 --> 01:32:38,380
Apa fungsinya? Dia gila.

1010
01:32:41,940 --> 01:32:45,020
Lemparkan sepeda ke dalam genangan air dan itu
melompat ke pelukannya, tidak; sangat mudah.

1011
01:32:45,380 --> 01:32:46,620
Ya, itu sangat mudah.

1012
01:32:50,900 --> 01:32:51,900
Dengar...

1013
01:32:54,580 --> 01:32:56,700
3 bulan yang lalu

1014
01:32:57,060 --> 01:32:59,460
kamu benar.
Saya telah melupakan segalanya;

1015
01:32:59,860 --> 01:33:04,380
Rambut keritingmu, punggungmu,
pinggangmu, perutmu...

1016
01:33:04,700 --> 01:33:07,740
desahanmu di malam hari,
kelahiran J�r�me...

1017
01:33:09,580 --> 01:33:12,020
- Betapa beratnya.
- Diam. Melanjutkan.

1018
01:33:12,340 --> 01:33:14,180
Saya tidak tahu apakah kami bisa kembali
untuk memulai, tapi...

1019
01:33:14,500 --> 01:33:18,900
Jika peluangnya kecil,
Tidaklah bodoh untuk mencoba.

1020
01:33:19,220 --> 01:33:20,780
Sebenarnya aku tidak berguna.

1021
01:33:21,100 --> 01:33:22,980
- Banyak.
- Dan egois.

1022
01:33:23,300 --> 01:33:25,940
- Ya, dan egois.
- Dan tidak adil.

1023
01:33:26,300 --> 01:33:29,740
Dan tidak adil, ya.
Dan buruknya, semua yang Anda inginkan.

1024
01:33:30,060 --> 01:33:34,580
Tapi ada satu hal
bahwa aku tidak bisa berubah...

1025
01:33:34,900 --> 01:33:38,100
dan aku mencintaimu, Marie-Do.
Aku sangat mencintaimu!

1026
01:33:38,420 --> 01:33:39,740
Biarkan saja, Anda tidak akan mendapatkannya.

1027
01:33:40,500 --> 01:33:43,180
Diam, penulis skenario.
Ini ceritaku.

1028
01:33:45,060 --> 01:33:46,580
Aku mencintaimu, Marie-Do.

1029
01:33:53,660 --> 01:33:56,180
Anda harus meninggalkan kami.
Apakah kamu tidak peduli?

1030
01:33:56,900 --> 01:34:01,260
- Mungkin lain kali...
- Kamu tidak pernah tahu. Terima kasih.

1031
01:34:01,900 --> 01:34:03,380
Itu sangat bagus.

1032
01:34:11,460 --> 01:34:13,540
Apa yang kamu tunggu?

1033
01:34:15,060 --> 01:34:16,380
Cintaku!

1034
01:34:17,140 --> 01:34:19,460
Tidak mungkin,
Apakah kalian akan kembali bersama?

1035
01:34:20,300 --> 01:34:23,220
"Kamu tidak akan mendapatkan akhir yang bahagia,
tidak!

1036
01:34:23,580 --> 01:34:26,340
- Apakah kamu akan menghentikan kami?
- J�r�me, apakah kamu ikut?

1037
01:34:34,940 --> 01:34:36,620
Dan bagaimana cara saya kembali?

1038
01:34:36,940 --> 01:34:38,380
Ambil kuncinya!

1039
01:34:45,900 --> 01:34:48,660
Akhir cerita ini tidak bagus,
Anda harus mengubahnya.

1040
01:34:49,020 --> 01:34:51,900
Oh tidak, jangan ubah apa pun!
aku tinggal!

1041
01:34:52,305 --> 01:34:58,574
Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/du3x Bantu orang lain memilih yang terbaik